Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der gøres opmærksom på, at den sidste afspærringsventil i tilfælde af en ulykke befinder sig 145 km væk i Eivissa, således at der inde i gasledningen er oplagret ca. 200000 m3 gas, som vil kunne brede sig ud over Coll d'en Rabassa og endnu videre omkring afhængigt af vinden.
German[de]
Dazu ist zu bedenken, dass sich das letzte Störfall-Abschaltventil in 145 km Entfernung in Eivissa befindet und dass im Leitungsinneren etwa 200000 m3 Gas fließen, das sich in der Siedlung Coll d’en Rabassa ausbreiten würde, wobei sich der Einflussradius in Anhängigkeit vom Wind noch ausdehnen könnte.
Greek[el]
Ας σημειωθεί ότι η πλησιέστερη ενδιάμεση βαλβίδα απομόνωσης σε περίπτωση ατυχήματος βρίσκεται στην Eivissa (Ίμπιζα), σε απόσταση 145 χλμ., έτσι ώστε περίπου 200000 κ.μ. αερίου αποθηκευμένα στο εσωτερικό του αγωγού θα εκχυθούν σε όλο τον οικισμό του Coll d'en Rabassa, και μάλιστα ακόμη μακρύτερα σε περίπτωση ανέμου.
English[en]
It should be borne in mind that the last in-line tube valve in the event of an accident is 145 km away at Eivissa, and that the pipeline stores approximately 200000 m3 of gas, which would be released into the centre of Coll d’en Rabassa, and spread farther depending on the wind.
Spanish[es]
Debemos tener en cuenta que la última válvula de seccionamiento en caso de incidente se encuentra a 145 km en Eivissa, almacenando en el interior de la conducción aproximadamente 200000 m3 de gas que se abocarían sobre el núcleo del Coll d’en Rabassa, ampliándose el radio de afección en función del viento.
Finnish[fi]
Mainittakoon, että onnettomuustapauksessa lähin välisulkuventtiili sijaitsee 145 kilometrin päässä Eivissa (Ibizalla), joten putken sisälle jäisi noin 200000 kuutiometriä kaasua, joka leviäisi koko Coll d'en Rabassan taajamaan, tuulisella säällä vieläkin kauemmaksi.
French[fr]
On notera que la vanne intermédiaire de sectionnement la plus proche en cas d'incident se trouve à Eivissa (Ibiza), à 145 km de distance, de sorte que ce seraient environ 200000 m3 de gaz stockés à l'intérieur de la conduite qui se déverseraient sur toute l'agglomération de Coll d'en Rabassa, voire au delà en cas de vent.
Italian[it]
Va notato che la paratoia intermedia di sezionamento più vicina in caso di incidente si trova a Ibiza, a 145 km di distanza. Di conseguenza, si riverserebbero su tutto l'agglomerato di Coll d'en Rabassa, e oltre in caso di vento, circa 200000 m3 di gas stoccati all'interno delle tubature.
Dutch[nl]
Er dient ook rekening mee te worden gehouden dat de laatste leidingafsluiter in geval van incident zich 145 km verderop bevindt, in Eivissa, zodat circa 200000 m3 in de leiding opgeslagen aardgas zich in het centrum van Coll d'en Rabassa zou verspreiden, of nog verder, afhankelijk van de wind.
Portuguese[pt]
É necessário ter em conta que a última válvula de seccionamento em caso de incidente se encontra a 145 km em Eivissa, armazenando no interior da conduta aproximadamente 200000 m3 de gás que se desembocaria sobre o núcleo do Coll d’en Rabassa, sendo o seu raio de acção ampliado em função do vento.
Swedish[sv]
Man kommer att märka att den mellanliggande zonventil som är närmast i händelse av tillbud ligger i Eivissa (Ibiza), på 145 kilometers avstånd, så det skulle vara ungefär 200000 m3 lagrad gas i ledningen som skulle släppas ut över hela tätbebyggelsen i Coll d’en Rabassa, ja till och med längre bort om det är blåsigt.