Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doba si žádá skutků, pane.
German[de]
Die Zeiten verlangen nach Taten, Sir.
Greek[el]
Οι καιροί απαιτούν δράση, κύριε.
English[en]
The times call for action, sir.
Spanish[es]
Los tiempos exigen acción.
Finnish[fi]
Nyt on aika toimia.
French[fr]
L'époque appelle l'action, monsieur.
Hungarian[hu]
Itt az idő cselekednünk, uram.
Italian[it]
E'arrivato il momento di agire, signore.
Dutch[nl]
Deze tijden vragen om actie.
Polish[pl]
Czasy wymagają działania.
Portuguese[pt]
É tempo de agir, senhor.
Romanian[ro]
Vremurile cer acţiuni, domnule.
Russian[ru]
Настало время действовать, сэр.
Slovenian[sl]
– Čas kliče po dejanjih.
Serbian[sr]
Vrijeme poziva na akciju, gospodine.
Turkish[tr]
İçinde bulunduğumuz dönem harekete geçmemizi gerektiriyor, efendim.