Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Пинкертън го изпрати да ме води из робовладелските щати.
Czech[cs]
Pan Pinkerton Charlese požádal, aby mě doprovázel.
Danish[da]
Hr. Pinkerton bad Charles om at rejse ind i slaveterritoriet med mig.
Greek[el]
Ο Πίνκερτον ζήτησε από τον Τσαρλς να μπει στους κόλπους των δούλων, να με οδηγήσει.
English[en]
Mr. Pinkerton asked Charles to cross into slave territory to guide me.
Spanish[es]
El Sr. Pinkerton le pidió a Charles que cruzara a territorio de esclavos para guiarme.
Finnish[fi]
Herra Pinkerton pyysi Charlesia tulemaan orjien alueelle oppaakseni.
Hebrew[he]
מר פינקרטון שאל צ'רלס לחצות לתוך נגרר השטח להדריך אותי.
Croatian[hr]
Mr. Pinkerton upita Charlesa prijeći u rob teritorij da me vodi.
Hungarian[hu]
Mr. Pinkerton megkérte Charlest, hogy legyen a kísérőm a rabszolgatartó vidéken.
Italian[it]
Il signor Pinkerton ha chiesto a Charles di... entrare nel territorio degli schiavisti per farmi da guida.
Norwegian[nb]
Pinkerton ba Charles ta seg inn på slaveterritoriet for meg.
Portuguese[pt]
O Sr. Pinkerton pediu ao Charles para entrar em território escravo para me ajudar.
Romanian[ro]
D-l Pinkerton l-a rugat pe Charles să intre în zona cu sclavi pentru a mă îndruma.
Slovenian[sl]
G. Pinkerton je prosil Charlesa, naj bo moj vodnik.
Serbian[sr]
Gospodin Pinkerton je pitao Čarlsa da pređe na teritoriju robova da me vodi.
Swedish[sv]
Herr Pinkerton bad Charles att sig in i slavterritoriet för mig.
Turkish[tr]
Bay Pinkerton, Charles'tan köle bölgesine geçişte bana rehberlik etmesini rica etti.