Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението от Котону, сключено с групата държави от АКТБ, и законодателството на ЕС предвиждат за тези участници многостранни роли в областта на сътрудничеството за развитие, по-специално участие в диалога за политиката и реализация на проекти.
Czech[cs]
V souladu s dohodou z Cotonou uzavřenou se skupinou zemí AKT a dále právními předpisy EU plní tyto nestátní subjekty v rozvojové spolupráci několik rolí – především se podílejí na politickém dialogu a provádění projektů.
Greek[el]
Η συμφωνία του Κοτονού με την ομάδα κρατών ΑΚΕ και η νομοθεσία της ΕΕ προβλέπουν ότι αυτοί οι μη κρατικοί φορείς διαδραματίζουν πολλαπλούς ρόλους στην αναπτυξιακή συνεργασία, κυρίως συμμετέχοντας στον διάλογο για τις πολιτικές, καθώς και στην υλοποίηση έργων.
English[en]
The Cotonou Agreement with the ACP group of states, and EU legislation, provide for such non-state actors to play multiple roles in development cooperation, notably participating in policy dialogue as well as implementing projects.
Spanish[es]
El Acuerdo de Coton celebrado con el grupo de Estados ACP as como la legislaci n europea permiten a estos agentes desempe ar m ltiples funciones en la cooperaci n al desarrollo, especialmente mediante la participaci n en el di logo pol'tico y la ejecuci n de los proyectos.
French[fr]
L ’ accord de Cotonou conclu avec le groupe des États ACP et la législation de l ’ UE permettent à ces acteurs non étatiques de jouer de multiples rôles dans la coopération au développement, notamment participer au dialogue politique et mettre en œuvre des projets.
Hungarian[hu]
Az AKCS-államokkal aláírt Cotonoui Megállapodás és az uniós jogszabályok a civil szereplők számára a fejlesztési együttműködés, különösen a szakpolitikai párbeszédben való részvétel és a projektek végrehajtása terén többféle feladatot határoznak meg.
Lithuanian[lt]
Kotonu susitarime su AKR šalių grupe ir ES teisės aktuose nustatyta, kad šie nevalstybiniai subjektai atlieka įvairias vystomojo bendradarbiavimo funkcijas, pvz., dalyvauja politiniame dialoge ir įgyvendinant projektus.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta ’ Cotonou mal-grupp ta ’ stati AKP, u l-leġiżlazzjoni tal-UE, jipprovdu għal dawn l-atturi mhux tal-istat sabiex ikollhom diversi rwoli fil-koperazzjoni għall-iżvilupp, notevolment il-parteċipazzjoni fid-djalogu tal-politika kif ukoll fl-implimentazzjoni ta ’ proġetti.
Polish[pl]
Umowa z Kotonu zawarta z grupą państw AKP oraz prawodawstwo UE przewidują dla podmiotów niepaństwowych różne zadania we współpracy na rzecz rozwoju, zwłaszcza uczestnictwo w dialogu politycznym, a także realizację projektów.
Portuguese[pt]
O Acordo de Cotonu, celebrado com o grupo de Estados ACP, e a legisla o da UE prev em que esses intervenientes desempenhem m ltiplas fun es no mbito da coopera o para o desenvolvimento, designadamente atrav s da sua participa o no di logo pol'tico e na execu o de projectos.
Slovak[sk]
Dohoda z Cotonou so skupinou štátov AKT a legislatíva EÚ počítajú s tým, že takéto neštátne subjekty budú mať v rozvojovej spolupráci viacero úloh, najmä účasťou na politickom dialógu, ako aj vykonávaním projektov.