Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der pulverartige Rückstand, „Mark“ genannt, dagegen wird hauptsächlich nach dem Fernen Osten verkauft, wo Mückenspiralen daraus hergestellt werden.
Greek[el]
Εξ άλλου, τα κατάλοιπα, σε μορφή σκόνης, εξάγονται κυρίως στην Άπω Ανατολή, για την κατασκευή ‘σπιράλς’ για κουνούπια.
English[en]
On the other hand, the powdery residue called “marc” is exported mainly to the Far East, for the manufacture of mosquito coils.
Spanish[es]
Por otra parte, el polvo residuo, al que se le llama “marc,” se exporta principalmente al Lejano Oriente, para fabricar rollos para mosquitos.
Finnish[fi]
Toisaalta jauhomainen uutosjäte viedään etupäässä Kaukoitään, jossa siitä valmistetaan moskiittokierukoita.
Italian[it]
Il residuo in polvere è invece esportato soprattutto in Estremo Oriente, per la fabbricazione degli zampironi.
Japanese[ja]
また,“マーク”と呼ばれる粉末の残りかすは蚊取り線香の原料として主に極東へ輸出されます。
Korean[ko]
반면에 분말 찌꺼기는 주로 극동으로 수출되어 모기향 제조에 사용된다.
Dutch[nl]
Het poederachtige overblijfsel dat „moer” genoemd wordt, gaat vooral naar het Verre Oosten voor het vervaardigen van insekten-strips.
Swedish[sv]
Pulvret som blir kvar och som kallas ”grums” exporteras å andra sidan huvudsakligen till Fjärran Östern för tillverkning av myggringar.