Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne blodige begivenhed bevirkede næsten at selve det olympiske show blev glemt.
Greek[el]
Αυτό το κτηνώδες συμβάν το μόνο που προκάλεσε ήταν να χαθή από το βλέμμα το Ολυμπιακό θέαμα.
English[en]
This brutal event all but caused the real Olympic spectacle to fade from view.
Spanish[es]
Este brutal acontecimiento hizo que el verdadero espectáculo olímpico se esfumara de la vista.
Finnish[fi]
Tämä raaka tapahtuma sai itse olympialaisnäytelmän melkein väistymään taka-alalle.
French[fr]
Cet événement brutal a relégué à l’arrière-plan le véritable spectacle olympique.
Korean[ko]
이러한 참혹한 사건은 실제 ‘올림픽’ 경기의 장면들이 시야로부터 살아져버린 것이나 다름이 없는 결과를 가져왔던 것이다.
Norwegian[nb]
Denne grufulle hendelsen bidro til at de olympiske konkurranser kom helt i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Deze wrede daad stelde het Olympische spektakel zelf bijna in de schaduw.
Portuguese[pt]
Este evento brutal quase que fez com que o real espetáculo olímpico sumisse de vista.
Swedish[sv]
Denna grymma händelse fick nästan själva det olympiska skådespelet att träda i bakgrunden.