Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شاهدت بأم عيني نظاماً معقداً بشكل لا يصدق وفي نفس الوقت مثله مثل اي شي جميل في الطبيعة بكل ماتعني الكلمة من معني البساطة
Bulgarian[bg]
От първа ръка видях една система, която е невероятно сложна и в същото време, като всичко красиво в природата, безкрайно просто.
Czech[cs]
Na vlastní oči jsem viděl systém extrémně komplexní, a zároveň, podobně jako cokoliv krásného v přírodě, naprostor jednoduchý.
German[de]
Ich wurde Zeuge eines Systems, das unglaublich komplex ist und zur gleichen Zeit, wie alles Schöne in der Natur, unglaublich einfach.
Greek[el]
Είδα αυτοπροσώπως ένα σύστημα εξαιρετικά πολύπλοκο αλλά ταυτοχρόνως, όπως οτιδήποτε όμορφο στη φύση, εντελώς απλό.
English[en]
I saw first-hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple.
Spanish[es]
Vi de primera mano un sistema que es extraordinariamente complejo y al mismo tiempo, como todo lo que es hermoso en la naturaleza, es extremadamente simple.
Finnish[fi]
Näin omin silmin järjestelmän, joka on uskomattoman monimutkainen ja samaan aikaan, niin kuin kaikki kaunis luonnossa, on kertakaikkisen yksinkertainen.
French[fr]
J'ai vu personnellement un système qui est incroyablement complexe et en même temps, comme tout ce qui est beau dans la nature, tout à fait simple.
Hebrew[he]
הייתי עד למערכת מורכבת ביותר ובאותה עת, כמו כל דבר יפה בטבע, היא פשוטה לחלוטין.
Hungarian[hu]
Első kézből láttam egy rendszert, amelyik hihetetlenül komplex és ugyanakkor teljesen egyszerű, mint minden szép dolog a természetben.
Indonesian[id]
Saya melihat sendiri sebuah sistem yang luar biasa kompleks dan di saat yang sama, seperti semua hal indah di alam, adalah sungguh-sungguh sederhana.
Italian[it]
Vidi con i miei occhi un sistema incredibilmente complesso e allo stesso tempo, come tutte le meraviglie esistenti in natura, estremamente semplice.
Dutch[nl]
Daar zag ik zelf een ongelooflijk complex systeem en tegelijkertijd, zoals al het moois in de natuur, zo ontzettend eenvoudig.
Polish[pl]
Zobaczyłem niezwykle złożony system, który, jak wszystko, co piękne w naturze, jest jednocześnie zupełnie prosty.
Portuguese[pt]
Eu vi um sistema que é incrivelmente complexo e também, ao mesmo tempo, como tudo o que é belo na Natureza, absolutamente simples.
Romanian[ro]
Am experimentat un sistem care este incredibil de complex dar, în acelaşi timp, ca tot ceea ce este frumos în natură, este foarte simplu.
Russian[ru]
Я своими глазами увидел систему, невероятную по сложности и, в то же время, как всё прекрасное в природе, крайне простую.
Swedish[sv]
Jag såg med egna ögon ett otroligt komplext system men på samma gång, som allt i naturen, i högsta grad enkelt.
Turkish[tr]
Burada, öncelikle çok karmaşık bir sistem gördüm ve aynı zamanda doğadaki güzel her şey gibi, çok da basit bir sistemdi.
Chinese[zh]
我亲眼见到一个非常复杂的系统 同时也非常美丽而自然 它非常简单