Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt er det ikke præciseret, hvilken stilling hr. Santos Alaminos, der har underskrevet fuldmagten, har, og det er uklart, om han var beføjet til at afgive en fuldmagt.
German[de]
Ferner sei nicht angegeben, welche Aufgaben Herr Santos Alaminos, der Unterzeichner dieser Vollmacht, erfuelle, und es sei nicht ersichtlich, ob er zur Erteilung einer Prozessvollmacht befugt sei.
Greek[el]
Επιπλέον τα καθήκοντα που ασκεί ο Santos Alaminos, ο οποίος υπογράφει το πληρεξούσιο, δεν διευκρινίζονται και δεν προκύπτει αν αυτός είχε την εξουσία να εκδώσει εντολή εκπροσωπήσεως.
English[en]
Furthermore, the duties carried out by Mr Santos Alaminos, signatory to that power of attorney, were not specified and it was not possible to ascertain whether he had been given the power to issue an authority to represent the principal.
Spanish[es]
Por otra parte, no precisa las funciones ejercidas por el Sr. Santos Alaminos, firmante del poder, ni indica si éste está investido de capacidad para otorgar un poder de representación.
Finnish[fi]
Lisäksi valtakirjan allekirjoittajan, Santos Alaminoksen, tehtäviä ei ole täsmennetty, eikä voida tietää, oliko hänellä oikeus valtuutuksen antamiseen.
French[fr]
En outre, les fonctions exercées par M. Santos Alaminos, signataire de cette procuration, ne seraient pas précisées et il ne serait pas permis de savoir si ce dernier avait le pouvoir de délivrer un mandat de représentation.
Italian[it]
Inoltre, non sarebbero state precisate le funzioni esercitate dal sig. Santos Alaminos, firmatario di tale mandato, né si sarebbe potuto sapere se quest'ultimo avesse la capacità di conferire un mandato di rappresentanza.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de functies van de ondertekenaar van deze volmacht, Santos Alaminos, niet zijn gepreciseerd en kan niet worden nagegaan of deze laatste bevoegd was om een volmacht te verstrekken.
Portuguese[pt]
Além disso, as funções exercidas por Santos Alaminos, signatário dessa procuração, não estavam especificadas e não era possível saber se este último tinha poderes para conferir um mandato.
Swedish[sv]
Dessutom har den befattning som herr Santos Alaminos, som undertecknat fullmakten, innehar inte preciserats och det är inte möjligt att se om denne hade behörighet att utställa en fullmaktshandling.