Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة
Czech[cs]
Já prostě nechápu proč to nemůžem udělat najednou.
Danish[da]
Hvorfor kan det ikke være et klip?
German[de]
Warum nicht in einer Einstellung?
Greek[el]
Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε σε ένα.
English[en]
I just don't understand why we can't get it in one.
Spanish[es]
Es que no entiendo por qué no podemos hacerlo en uno.
Persian[fa]
من فقط نمی فهمم چرا نمی تونیم یهویی انجامش بدیم
Finnish[fi]
Miksei se onnistu yhdellä otoksella?
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas en une fois.
Hebrew[he]
אני לא מבין למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה בצילום אחד.
Croatian[hr]
Ne razumem zašto to nemožemo da uradimo u jednom snimku.
Hungarian[hu]
Csak egyszerűen nem értem miért nem tudjuk megcsinálni egyben
Italian[it]
Non capisco perche'non possiamo girarne una sola.
Dutch[nl]
Ik begrijp gewoon niet waarom het niet in één keer kan.
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu nie można zrobić tego za jednym zamachem.
Portuguese[pt]
Não entendo porque não o fazer num só'take'.
Romanian[ro]
Şi tot nu înţeleg de ce nu putem să facem într-una singură.
Russian[ru]
Никак не могу понять, почему нельзя одним дублем.
Slovak[sk]
Ja stále nechápem, prečo to nemôžme spraviť naraz.
Slovenian[sl]
Zakaj ne skupaj?
Serbian[sr]
Ne razumem zašto to ne možemo da uradimo u jednom snimku.
Turkish[tr]
Neden tek seferde yapamadığımızı anlamıyorum.