Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die belangstellende persoon na ’n paar probeerslae nie tuis vind nie, kan dit dalk help as jy op ’n ander dag of tyd teruggaan.
Arabic[ar]
وان لم تتصلوا بالشخص المهتم ثانية بعد عدة محاولات قد يساعد التغيير في اليوم او الوقت الذي تذهبون فيه.
Central Bikol[bcl]
Kun dai nindo giraray nanompongan an tawong interesado pakalihis nin pirang pagbuwelta, tibaad makatabang an pagliwat nin aldaw o oras.
Cebuano[ceb]
Kon dili mo makontak ang tawo pag-usab human sa pipila ka paninguha, tingali ang kausaban sa adlaw o panahon sa imong pagduaw makabulig.
German[de]
Hast du die interessierte Person nach mehreren Versuchen nicht wieder erreicht, so wäre es vielleicht nützlich, es an einem anderen Wochentag oder zu einer anderen Zeit zu versuchen.
Greek[el]
Αν δεν μπορείτε να βρείτε ξανά το άτομο μετά από αρκετές προσπάθειες, ίσως σας βοηθήσει κάποια αλλαγή στη μέρα ή στην ώρα που το επισκέπτεστε.
English[en]
If you do not contact the interested person again after several tries, perhaps a change in the day or time you call would help.
Spanish[es]
Si no logra comunicarse con ella después de varias visitas, quizás sea mejor volver otro día de la semana o a una hora diferente.
Finnish[fi]
Jos et tapaa kiinnostunutta muutamalla seuraavalla käynnillä, ehkäpä jonain toisena päivänä tai ajankohtana käymisestä olisi apua.
French[fr]
Si après plusieurs tentatives nous n’arrivons pas à revoir cette personne, peut-être y parviendrons- nous en changeant le jour ou l’heure de la visite.
Croatian[hr]
Ako nakon nekoliko pokušaja ne uspijete doći u kontakt sa zainteresiranom osobom, možda će pomoći promjena dana ili doba dana kad vršite posjetu.
Hungarian[hu]
Ha nem tudsz újra kapcsolatba kerülni az érdeklődő személlyel többszöri próbálkozás után sem, talán segítségedre lesz, ha megváltoztatod a napot vagy az időpontot, amikor felkeresed.
Indonesian[id]
Jika sdr tidak berhasil menghubungi lagi peminat itu setelah mencoba beberapa kali, sebaiknya sdr mengganti waktu atau hari kunjungan sdr.
Italian[it]
Se dopo vari tentativi non riuscite a rimettervi in contatto con la persona interessata, potrebbe essere utile cambiare il giorno o l’ora delle vostre visite.
Japanese[ja]
何度か試みてもその関心ある人と接触できない場合には,訪問の曜日や時間を変えるとよいかもしれません。
Korean[ko]
만일 여러 번 방문을 시도해 보아도 관심자를 다시 만날 수 없다면, 아마 당신이 방문하는 날이나 시간을 바꾸어 보면 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke treffer den interesserte igjen etter flere forsøk, er det kanskje nyttig å prøve en annen dag eller et annet tidspunkt.
Dutch[nl]
Indien je na verscheidene pogingen niet met de belangstellende persoon in contact komt, zou wellicht een verandering in de dag of het tijdstip waarop je gaat, een hulp kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Se não conseguir contatar a pessoa interessada outra vez após várias tentativas, talvez mudar o dia ou a hora da visita ajude.
Slovenian[sl]
Če si zainteresirano osebo večkrat iskal in je nisi našel doma, tedaj jo skušaj poiskati ob kakšnem drugem dnevu ali uri.
Serbian[sr]
Ako nakon nekoliko pokušaja ne uspete doći u kontakt sa zainteresovanom osobom, možda će pomoći promena dana ili doba dana kad vršite posetu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no miti na sma di ben sori belangstelling, bakadi yu meki muyti difrenti tron, dan kande wan kenki ini na dey ofu ten tapu san yu e go, ben sa kan de wan yepi.
Swedish[sv]
Om du inte träffar på den intresserade personen sedan du gjort flera försök, kanske en ändring av dagen eller tiden för besöket skulle vara till hjälp.
Tamil[ta]
பலமுறை சந்தித்தப் பின்பும் அக்கறை காண்பித்தவரை உங்களால் சந்திக்க முடியவில்லையென்றால் ஒருவேளை வேறொரு நாளிலோ நேரத்திலோ சந்திப்பது உதவியாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kapag hindi ninyo nasumpungang muli ang interesadong tao matapos ang ilang pagsisikap, marahil ay makatutulong kung babaguhin ninyo ang araw o oras ng inyong pagdalaw.
Turkish[tr]
Birkaç denemeden sonra ilgi göstereni ede bulamadıysan, belki ziyaretinin gün veya saatini değiştirmek yardımcı olabilir.
Zulu[zu]
Uma ungasamtholi lowomuntu othakazelayo ngemva kokuzama kaningi, mhlawumbe ukushintsha usuku noma isikhathi ovakasha ngaso kungase kube usizo.