Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Партидният номер на крайния продукт, който подлежи на транспортиране, трябва винаги да бъде посочен върху ордера за доставка.“
Czech[cs]
Číslo šarže konečného produktu určeného k přepravě musí být vždy uvedeno na dodacím listu.“
Danish[da]
Partinummeret på det produkt, der er færdigt til transport, skal til hver en tid fremgå af følgesedlen.«
German[de]
Die Partienummer des transportbereiten Erzeugnisses muss immer auf dem Lieferschein angegeben sein.“
Greek[el]
Ο αριθμός παρτίδας του προς μεταφορά τελικού προϊόντος πρέπει πάντα να αναγράφεται στο δελτίο παράδοσης.».
English[en]
The batch number of the final product for delivery must always be quoted in delivery notes.’
Spanish[es]
El número de lote del producto acabado listo para transportar debe indicarse siempre en el albarán de entrega.»
Estonian[et]
Tarnitava lõpptoote partii number peab olema alati märgitud toote saatelehel.“
Finnish[fi]
Kuljetettavan lopputuotteen eränumero on aina ilmoitettava lähetysluettelossa.”
French[fr]
Le numéro de lot du produit fini à transporter doit toujours être indiqué sur le bon de livraison.»
Croatian[hr]
Broj serije gotovog proizvoda za prijevoz uvijek mora biti naznačen u nalogu za isporuku.”
Hungarian[hu]
A kiszállításra kerülő késztermék sarzsszámát a szállítólevélen minden esetben fel kell tüntetni.”
Italian[it]
Il numero di lotto del prodotto finito da trasportare deve essere sempre indicato nella bolla di consegna.»
Lithuanian[lt]
Gabenti paruošto galutinio produkto partijos numeris visada turi būti nurodytas pristatymo pranešime.“
Latvian[lv]
Transportējamā galaprodukta partijas numuram vienmēr jābūt norādītam piegādes pavadzīmē.”
Maltese[mt]
In-numru tal-lott tal-prodott lest biex jiġi ttrasportat għandu dejjem ikun indikat fuq in-nota tal-konsenja.”
Dutch[nl]
Het lotnummer van het te vervoeren eindproduct moet altijd op de leveringsbon worden vermeld.”
Polish[pl]
W specyfikacji wysyłkowej należy zawsze podać numer partii produktu końcowego, który jest przeznaczony do transportu.”.
Portuguese[pt]
O número do lote do produto final a transportar deve ser sempre indicado na nota de entrega.»
Romanian[ro]
Numărul lotului produsului finit care trebuie transportat trebuie să fie întotdeauna indicat pe bonul de livrare.”
Slovak[sk]
Číslo šarže konečného výrobku určeného na prepravu musí byť vždy uvedené na dodacom liste.“
Slovenian[sl]
Številka serije končnega proizvoda, ki se bo prevažal, mora biti vedno navedena na dobavnici.“
Swedish[sv]
Partinumret för den transportklara produkten ska alltid anges på följesedeln.”