Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at sproget - hvilket nu er gjort muligt via forfatningsændringer - så hurtigt som muligt også skal finde anvendelse i de offentlige medier.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass die Sprache - wie jetzt durch Verfassungsänderungen ermöglicht wurde - möglichst schnell auch in den öffentlichen Medien Anwendung finden sollte.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η γλώσσα τους θα πρέπει να περάσει το συντομότερο δυνατό και στα δημόσια μέσα ενημέρωσης, πράγμα που τώρα είναι δυνατό χάρη σε τροποποιήσεις του συντάγματος.
English[en]
It is obvious that the language, which, thanks to constitutional amendments, can now be used, should also be employed in the official media as soon as possible.
Spanish[es]
Es evidente que su idioma debe poder emplearse lo más rápidamente posible en los medios de comunicación -tal como lo permiten ahora los cambios introducidos en la Constitución-.
Finnish[fi]
On selvä, että kurdin kieli pitäisi ottaa mahdollisimman pian käyttöön myös julkisissa tiedotusvälineissä, minkä perustuslain muutokset nyt mahdollistavat.
French[fr]
Il va de soi que le langage tenu actuellement à ce propos - et qui a été rendu possible par les amendements constitutionnels - doit trouver un écho le plus rapidement possible dans les médias officiels.
Italian[it]
E' evidente che l'uso della lingua -ora consentito dalle riforme costituzionali - dovrebbe trovare il più rapidamente possibile applicazione anche nei mezzi di informazione pubblica.
Dutch[nl]
Het moet mogelijk zijn dat de taal - zoals dat nu door grondwetswijzigingen mogelijk is gemaakt - zo spoedig mogelijk ook in de media wordt gehanteerd.
Portuguese[pt]
É evidente que a língua - que passou a ser permitida graças às alterações à Constituição - deveria passar a ser utilizada o mais depressa possível nos meios de comunicação oficiais.
Swedish[sv]
Det är helt klart att språket - som nu har blivit möjligt genom ändringar i författningen - så snart som möjligt bör börja användas även i de allmänna medierna.