Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството счита, че комбинацията на ТД и емтрицитабин попада в обхвата на закрила на претенция 27 от патента съгласно член 69 от ЕПК и от задължителния протокол.
Czech[cs]
Společnost Gilead má za to, že kombinace TD a emtricitabinu spadá do oblasti ochrany v nároku 27 patentu podle článku 69 EPÚ a protokolu o výkladu článku 69 EPÚ.
Danish[da]
Gilead finder, at kombinationen af TD og emtricitabin er omfattet af anvendelsesområdet for krav 27 i patentet i henhold til EPK’s artikel 69 og protokollen om fortolkning.
German[de]
Die Kombination von TD und Emtricitabin falle in den Schutzbereich von Anspruch 27 des Patents in Anwendung des Art. 69 EPÜ und des Auslegungsprotokolls.
Greek[el]
Εκτιμά ότι ο συνδυασμός του TD και του emtricitabine εμπίπτει στο πεδίο προστασίας της αξιώσεως 27 του διπλώματος ευρεσιτεχνίας κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 69 της ΣΕΔΕ και του πρωτοκόλλου για την ερμηνεία του άρθρου αυτού.
English[en]
(10) It takes the view that the combination of TD and emtricitabine does fall within the scope of protection of claim 27 of the patent under Article 69 of the EPC and under the Protocol on interpretation.
Spanish[es]
(10) Estima que la combinación de DT y emtricitabina está comprendida en el ámbito de protección de la reivindicación 27 de la patente en virtud del artículo 69 del CPE y del protocolo interpretativo.
Estonian[et]
10) Ta leiab, et TD ja emtritsitabiini kombinatsioon kuulub Euroopa patendikonventsiooni artikli 69 ja selle tõlgendamise protokolli kohaselt patendinõudluse punktiga 27 kindlaks määratud kaitsealasse.
Finnish[fi]
10) Se katsoo, että TD:n ja emtrisitabiinin yhdistelmä kuuluu patenttivaatimuksen 27 suojan piiriin Euroopan patenttisopimuksen 69 artiklan ja tulkintaa koskevan pöytäkirjan nojalla.
French[fr]
Elle estime que la combinaison du TD et de l’emtricitabine relève du champ de protection de la revendication 27 du brevet par application de l’article 69 de la CBE et du protocole interprétatif.
Hungarian[hu]
10) Úgy véli, hogy a TD és az emtricitabin kombinációja az ESZE 69. cikke és az értelmező jegyzőkönyv alkalmazásában a szabadalom 27. igénypontjának oltalma alá tartozik.
Italian[it]
Essa ritiene che la combinazione di TD e emtricitabina rientri nei limiti della protezione della rivendicazione 27 del brevetto in applicazione dell’articolo 69 CBE e del protocollo relativo all’interpretazione.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, TD ir emtricitabino derinys patenka į apsaugos pagal patento apibrėžties 27 punktą taikymo sritį, taikant EPK 69 straipsnį ir protokolą dėl jo išaiškinimo.
Latvian[lv]
Tās uzskata, ka TD un emtricitabīna savienojums ietilpst patenta 27. pretenzijas aizsardzības apjomā saskaņā ar EPK 69. pantu un protokolu par interpretāciju.
Maltese[mt]
Hija tqis li l-kombinazzjoni tat-TD u tal-emtricitabine taqa’ taħt il-kamp ta’ protezzjoni tat-talba 27 tal-privattiva skont l-Artikolu 69 tal-KPE u skont il-Protokoll dwar l-Interpretazzjoni.
Dutch[nl]
10) Zij meent dat de combinatie van TD en emtricitabine overeenkomstig artikel 69 EOV en het protocol inzake de uitleg ervan binnen de werkingssfeer van de bescherming van conclusie 27 van het octrooi valt.
Polish[pl]
Twierdzi ona, że kompozycja DT i emtrycytabiny jest objęta zakresem ochrony zastrzeżenia 27 patentu w zastosowaniu art. 69 KPE i protokołu w sprawie interpretacji.
Portuguese[pt]
Entende que a combinação de TD e emtricitabina é abrangida pelo âmbito de proteção da reivindicação 27 da Patente, em aplicação do artigo 69.° da CPE e do protocolo interpretativo.
Romanian[ro]
Acestea consideră că compoziția care include TD și emtricitabină intră în sfera de protecție a revendicării 27 din brevet în temeiul articolului 69 din CBE și al protocolului interpretativ.
Slovak[sk]
10) Tvrdí, že na zmes TD a emtricitabínu sa vzťahuje ochrana patentového nároku 27 na základe článku 69 EPD a výkladového protokolu.
Slovenian[sl]
10) Meni, da kombinacija TD in emtricitabina spada v obseg varstva patentnega zahtevka 27 na podlagi člena 69 EPK in protokola o njegovi razlagi.
Swedish[sv]
10) Enligt Gilead omfattas kombinationen TD och emtricitabin av skyddsomfånget för patentkrav 27 i patentet, i enlighet med artikel 69 i Europeiska patentkonventionen och tolkningsprotokollet till denna.