Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Léčebné pomůcky pro chůzi, jmenovitě hole, podpěry pro chůzi, rámy pro chůzi, chodítka (rolátory)
Danish[da]
Medicinske ganghjælpemidler, nemlig gangstokke, gangstøtter, gangstativer, gangvogne (rollatorer)
German[de]
Medizinische Gehhilfen, nämlich Gehstöcke, Gehstützen, Gehrahmen, Gehwagen (Rollatoren)
Greek[el]
Ιατρικά βοηθήματα βάδισης, συγκεκριμένα ράβδοι βάδισης, υποστηρίγματα βάδισης, βοηθητικά πλαίσια βάδισης, περιπατητήρες (διατάξεις κύλισης)
English[en]
Medical walking aids, namely walking sticks, walking supports, walking frames, rollators
Spanish[es]
Productos médicos auxiliares, en concreto bastones, andadores, estructuras para caminar, andadores con ruedas
Estonian[et]
Meditsiinilised liikumisabid, nimelt jalutuskepid, jalutustoed, kõndimisraamid, kõndimiskärud (rullikkärud)
Finnish[fi]
Lääketieteelliset kävelyn apuvälineet, nimittäin kävelykepit, kävelytuet, kävelykehikot, kävelytelineet (rollaattorit)
French[fr]
Aides médicales, à savoir cannes, appuis pour la marche, cadres pour la marche, chariots pour la marche (rollators)
Hungarian[hu]
Gyógyászati járást segítő eszközök, mégpedig járóbotok, járótámaszok, járókeretek, kerekes járókeretek
Italian[it]
Sostegni medici per la deambulazione, ovvero bastoni per camminare, sostegni per camminare, girelli per camminare, carrelli per camminare (strutture a rotelle)
Lithuanian[lt]
Medicininės pagalbinės ėjimo priemonės, būtent kriukiai, ramentai, ėjimo rėmai, vaikštynės
Latvian[lv]
Medicīniskas staigāšanas palīgierīces, proti, iešanas spieķi, iešanas balsti, iešanas rāmji, ierašanas ratiņi (veltņu ierīces)
Maltese[mt]
Tagħmir mediku għal għajnuna waqt il-mixi, jiġifieri bsaten, appoġġi għal waqt il-mixi, walkers (frejms tal-mixi)
Dutch[nl]
Medische hulpmiddelen bij het lopen, te weten wandelstokken, wandelsteunen, looprekken, loopwagentjes (rollators)
Polish[pl]
Medyczne pomoce do chodzenia, zwłaszcza laski do chodzenia, podpory do chodzenia, ramy do chodzenia, pojazdy kroczące (pojazdy na kółkach)
Portuguese[pt]
Aparelhos auxiliares de marcha para uso medicinal, bengalas, muletas auxiliares, andarilhos, andarilhos (andarilhos com rodas)
Slovak[sk]
Medicínske pomôcky na chodenie, menovite palice na chodenie, opierky na chodenie, rámy umožňujúce chôdzu, vozíky na chodenie (rolátory)
Slovenian[sl]
Medicinski pripomočki za hojo, in sicer palice pomoč pri hoji, opore za pomoč pri hoji, ogrodja za pomoč pri hoji, vozički za pomoč pri hoji (rolatorji)
Swedish[sv]
Medicinska gåhjälpmedel, nämligen promenadkäppar, gåstöd, rullatorer, gåvagnar (rollatorer)