Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رايموند ، أتريد أن تبقى مع أخوك تشارلي في لوس أنجلس ؟
Bulgarian[bg]
Реймън, искаш ли да останеш при Чарли в Лос Анжелис?
Bosnian[bs]
Rejmond, bi li hteo ostati sa Čarlijem u Los Anđelesu?
Czech[cs]
Raymonde, chtěl bys zůstat s Charliem v Los Angeles?
Danish[da]
Raymond, vil du bo hos din bror i Los Angeles?
German[de]
Raymond, wollen Sie mit Charlie in Los Angeles bleiben?
Greek[el]
Θα ήθελες να μείνεις με τον Τσάρλι στο Λος Άντζελες;
English[en]
Raymond, would you Like to stay with your brother in Los Angeles?
Spanish[es]
¿Te gustaría quedarte con tu hermano en Los Ángeles?
Estonian[et]
Raymond, Kas sa tahad jääda Charlie juurde Los Angeles-isse?
Finnish[fi]
Raymond, haluaisitko jäädä Charlien luo Los Angelesiin?
French[fr]
Raymond, voulez-vous rester avec votre frère, Charlie, à Los Angeles?
Hebrew[he]
אתה רוצה להישאר עם צ'רלי בלוס אנג'לס?
Croatian[hr]
Bi li želio ostati s Charliejem u Los Angelesu?
Hungarian[hu]
Charlie-val szeretne maradni Los Angelesben?
Italian[it]
Ti piacerebbe stare con Charlie a Los Angeles?
Malay[ms]
Awak nak tinggal dengan adik awak di Los Angeles?
Norwegian[nb]
Raymond, vil du være hos Charlie i Los Angeles?
Dutch[nl]
Raymond, wil je bij Charlie in Los Angeles blijven?
Polish[pl]
Chcesz zostać z Charlie'm w Los Angeles?
Portuguese[pt]
Quer ficar com seu irmão Charlie em Los Angeles?
Romanian[ro]
Vrei să stai cu Charlie în Los Angeles?
Russian[ru]
Рэймонд, хочешь ли ты остаться со своим братом в Лос-Анджелесе?
Slovenian[sl]
Raymond, bi živel pri Charliju v Los Angelesu?
Serbian[sr]
Rejmonde, bi li ostao s bratom Čarlijem u Los Anđelesu?
Swedish[sv]
Raymond, vill du stanna hos Charlie i Los Angeles?
Turkish[tr]
Raymond, kardeşinle beraber Los Angeles'ta kalmak ister misin?
Vietnamese[vi]
anh có muốn ở lại với em của anh ở Los Angeles không?
Chinese[zh]
雷蒙 你 想 和 你 弟弟 查理 一起 住 在 洛杉磯 嗎?