Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поръчителят уведомява за прекратяването митническото учреждение по обезпечението.
Czech[cs]
Odstoupení od závazku ručitel oznámí celnímu úřadu záruky.
Danish[da]
Kautionisten meddeler annulleringen til garantitoldstedet.
Greek[el]
Ο τριτεγγυητής κοινοποιεί την εν λόγω παραίτηση στο τελωνείο εγγύησης.
English[en]
The guarantor shall notify the cancellation to the customs office of guarantee.
Spanish[es]
El fiador deberá notificar la rescisión a la aduana de garantía.
Estonian[et]
Käendaja teavitab tagatistolliasutust tühistamisest.
Finnish[fi]
Takaajan on annettava peruuttaminen tiedoksi vakuustullitoimipaikalle.
French[fr]
Dans ce cas, elle le notifie au bureau de douane de garantie.
Croatian[hr]
Jamac o tom otkazivanju obavješćuje jamstveni carinski ured.
Hungarian[hu]
A kezes értesíti a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatalt a megszüntetésről.
Italian[it]
Il fideiussore notifica la revoca all’ufficio doganale di garanzia.
Latvian[lv]
Galvinieks paziņo par atcelšanu galvojuma muitas iestādei.
Maltese[mt]
Il-garanti għandu jinnotifika l-kanċellazzjoni lill-uffiċċju doganali ta’ garanzija.
Dutch[nl]
De borg stelt het douanekantoor van zekerheidstelling in kennis van de opzegging.
Polish[pl]
Gwarant powiadamia o takim odwołaniu urząd celny zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
A entidade garante deve comunicar o cancelamento à estância aduaneira de garantia. ◄
Slovak[sk]
Ručiteľ informuje colný úrad prijímania záruk o vypovedaní záväzku.
Slovenian[sl]
O preklicu obvesti carinski urad zavarovanja.
Swedish[sv]
Borgensmannen ska anmäla uppsägningen till garantitullkontoret.