Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het drie kante gehad, en my Land-Rover was die vierde kant.
Arabic[ar]
لقد كانت له ثلاثة جوانب، واللاندروڤر التي لي بمثابة الجانب الرابع.
Bemba[bem]
Yakwete imbali shitatu, mu kuba na Land-Rover yandi ngo lubali lwalenga bune.
Cebuano[ceb]
Kadto tulog kilid, nga ang akong Land-Rover maoy ikaupat nga kilid.
Czech[cs]
Měl tři strany. Jako čtvrtá sloužil můj landrover.
Danish[da]
Den havde tre sider, og min landrover udgjorde så den fjerde.
German[de]
Es hatte drei Seitenwände, und mein Landrover bildete die vierte.
Efik[efi]
Ẹkebọp enye ke n̄kan̄ mbita, ye Land-Rover mi nte ọyọhọ n̄kan̄ inan̄.
Greek[el]
Αυτό είχε τρεις μόνο πλευρές—την τέταρτη την αποτελούσε το τζιπ μου.
English[en]
It was three-sided, with my Land-Rover as the fourth side.
Spanish[es]
Tenía tres paredes, y mi vehículo servía de cuarta pared.
Estonian[et]
Sellel oli kolm seina, neljandaks oli mu Land-Rover.
Finnish[fi]
Se oli kolmiseinäinen, ja Land-Roverini oli neljäntenä seinänä.
French[fr]
Elle avait trois côtés, et ma Land Rover formait le quatrième.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ang kiliran sini, kag ang ikap-at amo ang akon Land-Rover.
Hungarian[hu]
Három oldala volt, a negyedik oldalt a Land-Roverem képezte.
Indonesian[id]
Rumah ini bersisi tiga, dengan Land-Rover saya sebagai sisi yang keempat.
Iloko[ilo]
Tallot’ diding dayta, a ti luganko a Land-Rover ti maikapat a diding.
Italian[it]
Aveva tre lati: il quarto era costituito dalla mia Land-Rover.
Japanese[ja]
その家は三つの壁で成り立ち,私のランドローバーを加えると四つ目の壁が出来上がりました。
Korean[ko]
그 집은 벽이 삼 면만 있었으므로, 나의 랜드로버를 네 번째 벽으로 사용해야 했다.
Malagasy[mg]
Nisy lafiny telo izy io, ary ny Land-Rover-ko no nahaforona ny lafiny fahefatra.
Norwegian[nb]
Det hadde tre vegger, og Land-Roveren utgjorde den fjerde.
Dutch[nl]
Het had drie muren, met mijn landrover als vierde muur.
Nyanja[ny]
Inali yambali zitatu, Land-Rover ikumakhala mbali yachitatu.
Polish[pl]
Miał trzy ściany, a czwartą stanowił mój samochód.
Portuguese[pt]
Tinha três lados, o meu Land-Rover fazendo as vezes do quarto lado.
Russian[ru]
Он имел три стороны, а мой лендровер служил четвертой.
Slovak[sk]
Mal tri strany. Ako štvrtá poslúžil môj landrover.
Shona[sn]
Yaiva namativi matatu, uye Land-Rover yangu sorutivi rwechina.
Southern Sotho[st]
E ne e e-na le mahlakore a mararo, Land-Rover ea ka e le eona lehlakore la bone.
Swedish[sv]
Det hade tre väggar med min Land-Rover som fjärde vägg.
Swahili[sw]
Ilikuwa ya pande tatu, huku Land-Rover yangu ikiwa ndio upande wa nne.
Thai[th]
บ้าน นั้น มี สาม ด้าน พร้อม ด้วย รถ แลนด์โรเวอร์ ของ ผม เป็น ด้าน ที่ สี่.
Tagalog[tl]
Ito’y may tatlong tabi, at ang aking Land-Rover ang ikaapat na tabi.
Tswana[tn]
E ne e na le matlhakore a le mararo, mme Land-Rover ya me e le yone letlhakore la bonè.
Tsonga[ts]
A yi ri na Matlhelo manharhu, Land-Rover ya mina yi ri le tlhelweni ra vumune.
Xhosa[xh]
Yayinamagumbi amathathu, igumbi lesine ileleLand-Rover yam.
Chinese[zh]
房子有三面墙,而我的轻便汽车就是第四面墙。
Zulu[zu]
Yayinezinhlangothi ezintathu, uhlangothi lwesine kuyiLand-Rover yami.