Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
However, it provides us with an opportunity to praise slavishly and in public, as is our wont, the legal federalism in which the Community judge, as the painstaking executor of the political project of the Founding Fathers, plays a key role.
Finnish[fi]
Se antaa meille kuitenkin mahdollisuuden ylistää tapamme mukaan orjallisesti ja julkisesti oikeudellista federalismia, jossa yhteisön tuomareilla on keskeinen rooli yhteisön perustajien poliittisten näkemysten tunnollisina toteuttajina.
Dutch[nl]
Maar het geeft ons de kans om zoals we gewoon zijn openlijk en slaafs de loftrompet te steken over het juridisch federalisme waarin de communautaire rechter, de keurige executeur-testamentair van het politieke project van de grondleggers, een hoofdrol speelt.
Portuguese[pt]
No entanto, como é da praxe, oferece a ocasião para se fazer publicamente o elogio servil do federalismo jurídico, no qual o juiz comunitário, diligente testamenteiro do projecto político dos Pais Fundadores, é uma peça-chave.