Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا تصرفنا بشكل غير لائق
Bulgarian[bg]
Започнахме малко накриво.
Bosnian[bs]
Mislim da smo krivo počeli.
Czech[cs]
Myslím, že jsme vykročili špatnou nohou.
Danish[da]
Jeg tror, vi fik startet forkert.
German[de]
Wir haben falsch angefangen.
Greek[el]
Νομίζω πως δεν ξεκινήσαμε καλά.
English[en]
I think we got off on the wrong foot.
Spanish[es]
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Estonian[et]
Arvan, et astusime täna kõik vale jalaga voodist välja.
Persian[fa]
فکر کنم ما روش اشتباهي رو در پيش گرفتيم.
Finnish[fi]
Taisimme aloittaa väärissä merkeissä.
French[fr]
Nous sommes partis du mauvais pied.
Hebrew[he]
אני חושב שהתחלנו ברגל שמאל.
Indonesian[id]
Kupikir kita punya perbedaan pendapat.
Icelandic[is]
Ég held ađ viđ höfum fariđ illa af stađ.
Italian[it]
Forse siamo partiti con il piede sbagliato.
Macedonian[mk]
Мислам дека почнавме погрешно.
Polish[pl]
Chyba wszyscy wstaliśmy dziś lewą nogą.
Portuguese[pt]
Acho que começamos com o pé esquerdo.
Romanian[ro]
Cred că am pornit cu stângul.
Russian[ru]
Кажется мы все здесь погорячились.
Albanian[sq]
Mendoj se ia nisëm keq.
Serbian[sr]
Mislim da smo pogrešno počeli.
Swedish[sv]
Jag tror vi inte förstod varandra.
Thai[th]
เมื่อกี้อย่าถือสาพวกเราเลยนะครับ
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta đã đi lệnh hướng.