Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne grund meddelte Kommissionen i sin hvidbog om fødevaresikkerhed(3), at den havde til hensigt at overveje, om der bør indføres særlige bestemmelser i EU-lovgivningen om funktionelle påstande og ernæringsmæssige påstande om fødevarer.
German[de]
Aus diesem Grund verkündet die Kommission in ihrem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit(3) ihre Absicht, zu prüfen, ob spezifische Bestimmungen in die gemeinschaftlichen Rechtsbestimmungen eingeführt werden sollen, um Funktionsansprüche und Nährwertansprüche für Lebensmittel zu regeln.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή, στο Λευκό Βιβλίο της για την ασφάλεια των τροφίμων(3), ανακοίνωσε ότι σκοπεύει να εξετάσει το ενδεχόμενο εισαγωγής ειδικών διατάξεων στην κοινοτική νομοθεσία που θα διέπουν τους λειτουργικούς ισχυρισμούς και τους θρεπτικούς ισχυρισμούς για τα τρόφιμα.
English[en]
For this reason the Commission announced in its White Paper on Food Safety(3) its intention to consider whether specific provisions should be introduced in Community legislation to govern functional claims and nutritional claims on foodstuffs.
Spanish[es]
Por esta razón, la Comisión anunció en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria(3) su intención de estudiar la conveniencia de introducir disposiciones específicas en la legislación comunitaria para regular las indicaciones funcionales y las indicaciones nutricionales de los alimentos.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio ilmoitti valkoisessa kirjassaan elintarvikkeiden turvallisuudesta(3) harkitsevansa, onko yhteisön lainsäädäntöön tarpeen sisällyttää erityiset säännökset, jotka koskevat elintarvikkeiden ravitsevuutta ja vaikutuksia elintoimintoihin.
French[fr]
Pour cette raison, la Commission a annoncé dans son Livre blanc sur la sécurité alimentaire(3) son intention d'examiner s'il y a lieu d'introduire des dispositions spécifiques dans le droit communautaire régissant les allégations fonctionnelles et les allégations nutritionnelles sur les denrées alimentaires.
Italian[it]
Per questo motivo, essa ha annunciato nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare(3) la sua intenzione di considerare se devono essere introdotte nella normativa comunitaria disposizioni specifiche per disciplinare le informazioni funzionali e le informazioni nutrizionali sui prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie in haar witboek over voedselveiligheid(3) haar voornemen te kennen gegeven na te gaan of er in de Gemeenschapswetgeving specifieke bepalingen moeten worden opgenomen voor gezondheidsclaims en voedingsclaims op voedingsmiddelen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a Comissão anunciou, no Livro Branco para a Segurança dos Alimentos(3), a sua intenção de considerar a introdução de disposições específicas na legislação comunitária por forma a reger as reivindicações funcionais e as reivindicações nutricionais relativas aos géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Därför meddelade kommissionen i Vitbok om livsmedelssäkerhet(3) sin avsikt att överväga om det i gemenskapslagstiftningen behövs särskilda bestämmelser för att reglera fysiologiska påståenden och näringspåståenden om livsmedel.