Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, днес това е по-евтино, много по-евтино, отколкото когато обсъждахме нашия пакет от мерки за климата и енергетиката: сега е с около 30-40% по-евтино да се постигне тази цел.
Czech[cs]
Za druhé je to dnes levnější, mnohem levnější, než to bylo, když jsme diskutovali o našem souboru opatření v oblasti klimatu a energetiky: dnes je asi o 30-40 % levnější tohoto cíle dosáhnout.
Danish[da]
For det andet er det billigere i dag - meget billigere, end da vi drøftede klima- og energipakken: Det er omkring 30-40 % billigere i dag at nå dette mål.
German[de]
Zum Zweiten sind die Kosten heute viel, sehr viel geringer, als zu dem Zeitpunkt, als wir über unser Klima und Energiepaket sprachen: Das Ziel kann heute mit einer Kostenminderung um ungefähr 3040 % erreicht werden.
Greek[el]
Δεύτερον, σήμερα το κόστος είναι χαμηλότερο, πολύ χαμηλότερο απ'°ό,τι όταν συζητούσαμε σχετικά με τη δέσμη των μέτρων μας για το κλίμα και την ενέργεια: σήμερα η επίτευξη αυτού του στόχου είναι φθηνότερη κατά περίπου 30-40%.
English[en]
Secondly, it is cheaper today, much cheaper than when we were discussing our climate and energy package: it is cheaper by about 30-40% now to achieve this target.
Spanish[es]
En segundo lugar, resulta menos costoso actualmente, mucho menos costoso que cuando debatimos nuestro paquete sobre protección del clima y energía, pues ahora se pueden lograr reducciones de costes del 30 % al 40 % para alcanzar este objetivo.
Estonian[et]
Teiseks, see on praegu odavam, palju odavam kui siis, kui oma kliima- ja energiapaketti arutasime: praegu on 30-40% odavam seda eesmärki saavutada.
Finnish[fi]
Toiseksi se on nyt halvempaa, paljon halvempaa kuin silloin, kun keskustelimme ilmasto- ja energiapaketistamme: tavoitteen saavuttaminen on nyt noin 30-40 prosenttia halvempaa.
French[fr]
Deuxièmement, cela coûte moins cher aujourd'hui, beaucoup moins cher que lorsque nous avons discuté de notre paquet sur le climat et l'énergie: cela coûte aujourd'hui environ 30 à 40 % moins cher d'atteindre cet objectif.
Hungarian[hu]
Másodszor, mindez ma kevesebbe, jóval kevesebbe kerül, mint korábban, amikor az éghajlati és energiacsomagról folytatott vita zajlott: e célkitűzés hozzávetőleg 30-40 százalékkal olcsóbban megvalósítható.
Italian[it]
In secondo luogo, ora raggiungere questo obiettivo è meno costoso di circa il 30-40 per cento rispetto a quando discutevamo il nostro pacchetto clima-energia.
Lithuanian[lt]
Antra, tai šiomis dienomis kainuoja pigiau, daug pigiau negu tada, kai aptarinėjome klimato ir energetikos paketą: dabar šį tikslą pasiekti būtų apie 30-40 proc. pigiau.
Latvian[lv]
Otrkārt, šodien tas izmaksā lētāk, daudz lētāk nekā tad, kad mēs apspriedām klimata un enerģētikas paketi - šobrīd šā mērķa sasniegšana izmaksātu par 30-40 % lētāk.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is het tegenwoordig goedkoper, veel goedkoper dan toen we over ons klimaat- en energiepakket debatteerden: het is nu zo'n 30 tot 40 procent goedkoper om deze doelstelling te halen.
Polish[pl]
Po drugie, osiągnięcie tego celu jest obecnie tańsze, zdecydowanie tańsze, niż kiedy dyskutowaliśmy nad pakietem klimatyczno-energetycznym: jest tańsze obecnie o około 30-40 %.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, é hoje mais barato, muito mais barato do que quando debatemos o pacote "clima e energia": é agora 30% a 40% mais barato cumprir este objectivo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, obiectivul este mai ieftin astăzi, mult mai ieftin decât atunci când am dezbătut pachetul nostru legislativ privind schimbările climatice şi energia: acum atingerea acestui obiectiv este mai ieftină cu 30-40 %.
Slovak[sk]
Po druhé, je to dnes lacnejšie, oveľa lacnejšie než vtedy, keď sme diskutovali o balíku opatrení v oblasti klímy a energetiky: dosiahnuť tento cieľ je teraz lacnejšie asi o 30 - 40 %.
Slovenian[sl]
Drugič, danes je ceneje, precej ceneje, kot je bilo takrat, ko smo razpravljali o našem podnebnem in energetskem svežnju: zdaj je dosega tega cilja za okoli 30-40 % cenejša.
Swedish[sv]
För det andra är det billigare i dag, mycket billigare än när vi diskuterade vårt klimat- och energipaket: det är omkring 30-40 procent billigare att uppnå detta mål i dagsläget.