Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На Фолкландските острови бяха направени първите стъпки към по-активното изграждане на транспортна инфраструктура и инфраструктура за свързаност (изплащане на първия фиксиран транш: 2 милиона евро).
Czech[cs]
Na Falklandských ostrovech došlo k prvnímu pokroku v posílení dopravní infrastruktury a propojení (vyplacení první pevné tranše: 2 miliony EUR).
German[de]
EUR). Von den Falklandinseln wurde erste Verbesserungen bei der Bereitstellung von Verkehrs- und Netzinfrastrukturen erreicht (Auszahlung der ersten fixen Tranche: 2 Mio. EUR).
English[en]
In the Falklands, first advancements were made towards strengthening the delivery of transport and connectivity related infrastructure (disbursement of first fixed tranche: EUR 2 million).
Spanish[es]
En las Islas Malvinas se hicieron los primeros avances en la mejora del suministro de infraestructuras relacionadas con el transporte y la conectividad (desembolso del primer tramo fijo: 2 millones EUR).
Estonian[et]
Falklandi saartel tehti esimesed sammud selle poole, et tõhustada transpordi ja ühenduvusega seotud taristu väljaehitamist (esimese fikseeritud osamakse väljamaksmine: 2 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Falklandinsaarilla otettiin ensimmäiset edistysaskeleet liikenne- ja yhteenliitettävyysinfrastruktuurin vahvistamiseksi (ensimmäisen kiinteämääräisen maksuerän maksu: 2 miljoonaa euroa).
French[fr]
Dans les Îles Falkland, les premières avancées ont été réalisées en vue du renforcement de la fourniture d’infrastructures liées au transport et à la connectivité (décaissement de la première tranche fixe: 2 000 000 EUR).
Croatian[hr]
Na Falklandskim Otocima ostvareni su prvi pomaci prema jačanju isporuke infrastrukture za promet i povezivost (isplata prvog fiksnog obroka: 2 milijuna EUR),
Hungarian[hu]
A Falkland-szigeteken megtették az első lépéseket a közlekedési és az összeköttetéssel kapcsolatos infrastruktúra megerősítése felé (az első fix részlet folyósítása: 2 millió EUR).
Italian[it]
Nelle Isole Falkland, sono stati compiuti i primi progressi nel rafforzamento dell'infrastruttura di trasporto e relativa alla connettività (erogazione della prima tranche fissa: 2 milioni di EUR).
Lithuanian[lt]
EUR). Padaryta pradinė pažanga stiprinant su transportu ir sujungiamumu susijusią infrastruktūrą Folklando Salose (išmokėta pirmoji fiksuota dalis – 2 mln. EUR).
Latvian[lv]
Folklenda Salās sākās virzība ceļā uz uzlabotu pārvadājumu un savienojamības infrastruktūru (pirmais fiksētais maksājums: 2 miljoni EUR).
Maltese[mt]
Fil-Falklands, l-ewwel progress sar biex tissaħħaħ l-infrastruttura relatata mat-trasport u l-konnettività (żborż tal-ewwel ħlas parzjali fiss: EUR 2 miljun).
Polish[pl]
Na Falklandach poczyniono pierwsze postępy w kierunku wzmocnienia realizacji infrastruktury transportowej i związanej z łącznością (wypłata pierwszej stałej transzy: 2 mln EUR).
Portuguese[pt]
Nas Ilhas Falkland, realizaram-se os primeiros progressos no reforço de infraestruturas relacionadas com os transportes e a conectividade (desembolso da primeira parcela fixa: 2 milhões de EUR).
Romanian[ro]
În Insulele Falkland, primele evoluții au vizat să consolideze asigurarea infrastructurii de transport și a infrastructurii pentru conectivitate (plata primei tranșe fixe: 2 milioane EUR);
Slovak[sk]
EUR). Na Falklandských ostrovoch došlo k prvému pokroku smerom k posilneniu poskytovania infraštruktúry súvisiacej s dopravou a prepojovaním (vyplatenie prvej fixnej tranže: 2 mil. EUR).
Slovenian[sl]
Na Falklandskih otokih je bil prvič dosežen napredek pri krepitvi zagotavljanja infrastrukture, povezane s prometom in povezljivostjo (izplačilo prve fiksne tranše: 2 milijona EUR).
Swedish[sv]
Falklandsöarna gjorde de första framstegen mot att förbättra tillhandahållandet av transport- och konnektivitetsrelaterad infrastruktur (utbetalning av den första fasta delutbetalningen: 2 miljoner euro).