Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich will nicht vor ihr furzen oder meinen Tee über sie schütten.
English[en]
I don't want to, like, fart or spill my tea on her or something.
Spanish[es]
Es que no quiero tirarme un pedo o derramarle el té encima o algo así.
Finnish[fi]
Pelkään, että pieraisen tai kaadan teen.
French[fr]
Je ne veux pas, genre, péter ou renverser mon thé sur elle ou quelque chose.
Hebrew[he]
אני לא רוצה, להפליץ או לשפוך עליה את התה שלי או משהו.
Croatian[hr]
Ne želim da, kao, prdac ili prosuti svoj čaj na nju ili nešto.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék... Fingani, vagy leönteni teával vagy valami...
Indonesian[id]
Aku tidak ingin, seperti, buang angin atau menumpahkan teh-ku kepadanya atau apapun itu.
Italian[it]
Non vorrei, tipo... scoreggiare o buttarle il te'addosso.
Polish[pl]
Nie chcę pierdnąć albo wylać na nią herbaty czy coś.
Portuguese[pt]
Não quero ficar com gases ou entornar o chá em cima dela.
Romanian[ro]
Nu vreau să trag vânturi să vărs ceai pe ea sau mai ştiu eu ce.
Russian[ru]
Не хочу... ну там пукнуть или разлить на неё свой чай.