Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Helt konkret handler det om de målinger, der er blevet foretaget af såkaldt kanalventilerede cigaretter uden hensyntagen til den blokering af hullerne i cigaretten, der opstår, når cigaretten holdes mellem rygerens fingre.
German[de]
Konkret geht es um Messungen, die an sogenannten kanalventilierten Zigaretten (Zigaretten, bei denen der Rauch durch kleine Löcher im Papier ventiliert wird) vorgenommen werden, wobei unberücksichtigt bleibt, ob die Löcher in der Zigarette blockiert werden, wenn diese vom Raucher mit den Fingern gehalten wird.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αναφέρομαι στις μετρήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε αεριζόμενα «σωληνωτά» τσιγάρα χωρίς να ληφθεί υπόψη ότι ο καπνιστής, κρατώντας στα δάχτυλά του το τσιγάρο, φράζει τις διατρήσεις του τσιγάρου.
English[en]
The matter concerns the measurements carried out on channel ventilated cigarettes which do not take account of the fact that the holes in the cigarette are blocked when the cigarette is held between the smoker's fingers.
Spanish[es]
Muy concretamente, me refiero a las mediciones que se han hecho en cigarrillos dotados de perforaciones, sin tener en cuenta que el fumador, al sujetar el cigarrillo con los dedos, tapona esas perforaciones.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanottuna on kysymys niin kutsutusta ilmakanava-savukkeiden mittauksesta, missä ei oteta huomioon, että savukkeessa olevat ilmakanavat menevät tukkoon, kun tupakoitsija puristaa savuketta sormiensa välissä.
French[fr]
Très concrètement, je me réfère aux mesures qui ont été effectuées sur des cigarettes ventilées «à canaux» sans tenir compte du fait que le fumeur, en tenant la cigarette entre ses doigts, bloque les perforations de la cigarette.
Italian[it]
In concreto, l’interrogante si riferisce alle misurazioni che sono state effettuate su alcune sigarette dotate di «canalini di aerazione» senza tenere conto del fatto che il fumatore, tenendo la sigaretta tra le dita, occlude i fori della sigaretta.
Dutch[nl]
In concrete zin gaat het om metingen van zogenoemde kanaalgeventileerde sigaretten zonder dat rekening wordt gehouden met de blokkering van de holten in de sigaret die ontstaat wanneer deze tussen de vingers van de roker wordt vastgehouden.
Portuguese[pt]
Refiro-me concretamente às medições que foram efectuadas em cigarros com ventilação do filtro «por canais» sem ter em conta o facto de o fumador, ao manter o cigarro entre os dedos, bloquear as perfurações do cigarro.
Swedish[sv]
Helt konkret är det fråga om mätningar av cigaretter med ventilationshål, där hänsyn inte har tagits till att hålen i cigaretten blockeras då rökaren håller den mellan fingrarna.