Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينوي ( مارلين ) للتضحية بحياته لأجل أمه
Bulgarian[bg]
Мерлин ще ти предложи живота си, в замяна на живота на майка му.
Czech[cs]
Merlin má v plánu nabídnout svůj život za život jeho matky.
Danish[da]
Merlin vil offer sit liv for hans mor's.
German[de]
Merlin beabsichtigt, sein Leben für das seiner Mutter anzubieten.
Greek[el]
Ο Μέρλιν σκοπεύει να προσφέρει τη ζωή του για της μητέρας του.
English[en]
Merlin intends to offer his life for his mother's.
Spanish[es]
Merlín pretende ofrecer su vida por la de su madre.
Estonian[et]
Merlin kavatseb ohverdada oma elu oma ema elu vastu.
Finnish[fi]
Merlin haluaa tarjota elämäänsä äitinsä elämästä.
French[fr]
Merlin veut échanger sa vie contre celle de sa mère.
Hebrew[he]
מרלין מתכוון להציע את חייו עבור אלו של אמו.
Croatian[hr]
Merlin namjerava ponuditi svoj život za majčin.
Hungarian[hu]
Merlin az életét akarja adni az édesanyjáért.
Italian[it]
Merlino intende offrire la sua vita per quella di sua madre.
Norwegian[nb]
Merlin vil ofre sitt liv for hans mor.
Dutch[nl]
Merlijn is van plan zijn leven op te offeren voor dat van zijn moeder.
Polish[pl]
Merlin chce oferować swoje życie za życie jego matki.
Portuguese[pt]
O Merlin tenciona oferecer a sua vida pela da sua mãe.
Romanian[ro]
Merlin intentionează să ofere viata lui pentru a mamei sale.
Russian[ru]
Мерлин собирается отдать свою жизнь за жизнь матери.
Slovak[sk]
Merlin chce ponúknuť svoj život za život svojej matky.
Slovenian[sl]
Merlin namerava ponuditi svoje življenje v zameno za materinega.
Serbian[sr]
Merlin namjerava ponuditi svoj život za majčin.
Swedish[sv]
Merlin tänker offra sitt liv för sin mors.
Thai[th]
เมอลินได้ขอแลกชีวิตตนกับของแม่ของเขา
Turkish[tr]
Merlin annesinin yaşamına karşılık kendisininkini sunmaya niyetli.