Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تأكليه كلة في نفس الوقت
Bulgarian[bg]
И не ги яж наведнъж.
Czech[cs]
A nesnězte to všecko najednou.
Danish[da]
Og spis ikke det hele med det samme.
Greek[el]
Και μην το φας όλο με μιας..
English[en]
And don't eat it all at once.
Spanish[es]
Y no te la comas de un bocado.
Estonian[et]
Ja ära pista kõike korraga nahka.
Finnish[fi]
Äläkä syö sitä kaikkea kerralla.
French[fr]
Ne mange pas tout d'un coup.
Hebrew[he]
ואל תאכלי הכל בבת אחת.
Croatian[hr]
I nemoj ga cijelog odmah pojesti.
Dutch[nl]
En niet in een keer opeten.
Polish[pl]
Nie zjedz od razu!
Portuguese[pt]
E não coma tudo de uma vez.
Romanian[ro]
Şi nu o mânca pe toată odată.
Slovenian[sl]
Ne pojej vsega naenkrat.
Serbian[sr]
I nemoj ga celog odmah pojesti.
Swedish[sv]
Och ät inte upp allt på en gång.
Turkish[tr]
Ve hepsini birden yemeyin.