Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Калън ще трябва да се изясни с Джоел, особено ако намери тази флашка.
Czech[cs]
Callen se bude muset od Joelle odpoutat, aby ten flashdisk našel.
English[en]
Callen's gonna have to get clear of Joelle if he's gonna find that thumb drive.
Spanish[es]
Callen va a tener que sincerarse con Joelle... si quiere encontrar el pendrive.
French[fr]
Callen va devoir parler à Joëlle si il veut trouver cette clé USB.
Croatian[hr]
Callen æe imati bi dobili jasno Joelle ako on će se naći taj palac voziti.
Hungarian[hu]
Callennek meg kell szabadulnia Joelle-től, ha meg akarja találni azt a pendrive-ot.
Italian[it]
Callen dovrà liberarsi di Joelle, se vorrà trovare la chiavetta.
Dutch[nl]
Callen moet Joelle alleen laten om die usb-stick te zoeken.
Polish[pl]
Callen będzie musiał pozbyć się Joelle, jeśli znajdzie pendrive'a.
Portuguese[pt]
Callen terá que ser honesto com Joelle se quiser achar aquele pen drive.
Romanian[ro]
Callen va trebui să se depărteze de Joelle dacă vrea să găsească drive-ul.
Russian[ru]
Каллену придется признаться Джоэль, если он найдет флешку.
Turkish[tr]
Callen o belleği bulmak istiyorsa Joelle'den kurtulması lazım.
Chinese[zh]
Callen 想要 找到 優盤 的 話 就 得 避開 Joelle