Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كنت أسطورة في زقاق ( العطش
Bulgarian[bg]
Бях истинска легенда някога.
Catalan[ca]
Era una puta llegenda al Carreró de la Ginebra!
Danish[da]
Jeg var en forbandet legende i Gin Alley.
German[de]
Ich war eine verdammete Legende in Gin Alley.
Greek[el]
Είμαι θρύλος στο Τζιν'λεϊ.
English[en]
I was a fucking legend in Gin Alley.
Spanish[es]
Yo era una puta leyenda en Gin Alley.
Estonian[et]
Ma olin Dþinni põiktänava legend.
Persian[fa]
من توي " جين الي " واسه خودم افسانه اي بودم !
Finnish[fi]
Minä olin Ginikujan legenda.
French[fr]
J'étais une putain de légende dans la Rue de la Soif.
Galician[gl]
Era unha puta lenda na Rúa da Xenebra!
Hebrew[he]
הייתי אגדה מזוינת במשעול ג'ין.
Croatian[hr]
Bio sam jebena legenda Pivske ulice.
Hungarian[hu]
Egy igazi legenda voltam az Emelő közben.
Italian[it]
Ero una cazzo di leggenda a Fondo del Gin.
Japanese[ja]
俺 は 、 ジン 通り で は 伝説 だっ た ん だ
Macedonian[mk]
Бев легенда во Џиновата улица.
Norwegian[nb]
Jeg νar en jæνla legende i Ginsmuget.
Dutch[nl]
Ik was een legende in de Ginsteeg.
Polish[pl]
Byłem pierdoloną legendą z ulicy Winnej.
Portuguese[pt]
Eu era uma lenda em Beco do Gin.
Romanian[ro]
Am fost o legendă în Aleea Ştreangului.
Russian[ru]
Я был легендой Ткацкого переулка.
Slovenian[sl]
Legenda Brinjevčeve ulice sem bil.
Serbian[sr]
Bio sam jebena legenda u ulici Džina.
Swedish[sv]
Jag var en jävla legend i Gin Alley.
Turkish[tr]
Gin Alley'de efsaneydim ulan ben!
Vietnamese[vi]
Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.