Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلت شيئاً مضحكاً
Bulgarian[bg]
Нещо смешно ли казах?
Bosnian[bs]
Jesam li rekao nešto smiješno?
Czech[cs]
Řekl jsem něco legračního?
Danish[da]
Sagde jeg noget morsomt?
Greek[el]
Είπα κάτι αστείο;
English[en]
Did I say something funny?
Spanish[es]
¿Dije algo chistoso?
Estonian[et]
Kas ma ütlesin midagi naljakat?
Persian[fa]
چيزه خنده داري گفتم ؟
Finnish[fi]
Sanoinko jotain hullua?
French[fr]
J'ai dit un truc drôle?
Hebrew[he]
אמרתי משהו מצחיק?
Croatian[hr]
Jesam li rekao nešto smiješno?
Hungarian[hu]
Valami vicceset mondtam?
Indonesian[id]
Apa aku berbicara sesuatu yang lucu?
Korean[ko]
내 말이 웃겨요?
Macedonian[mk]
Дали јас каже нешто смешно?
Malay[ms]
Ada saya katakan sesuatu yang lucu?
Dutch[nl]
Zei ik iets grappigs?
Polish[pl]
Powiedziałem coś zabawnego?
Portuguese[pt]
Disse alguma coisa engraçada?
Romanian[ro]
Am spus ceva amuzant?
Slovenian[sl]
Sem rekel kaj smešnega?
Serbian[sr]
Jesam li rekao nešto smiješno?
Swedish[sv]
Sa jag något lustigt?
Turkish[tr]
Komik bir şey mi söyledim?