Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай данъчният режим на енергийните продукти, използвани за производството на електроенергия чрез когенерация, без основание би бил по-малко благоприятен отколкото на енергийните продукти, използвани за производството на електроенергия по конвенционални методи.
Czech[cs]
Jinak by byl daňový režim energetických produktů použitých k výrobě elektřiny kogenerací bezdůvodně méně výhodný než ten, který se vztahuje na energetické produkty použité k výrobě elektřiny konvenčními metodami.
German[de]
Andernfalls wäre die steuerliche Behandlung von Energieerzeugnissen, die zur Erzeugung von elektrischem Strom aus Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen verwendet würden, grundlos ungünstiger als jene von Energieerzeugnissen, die zur Erzeugung von elektrischem Strom auf herkömmliche Art verwendet würden. Diese Auslegung von Art.
Greek[el]
Σε διαφορετική περίπτωση, το φορολογικό καθεστώς των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με συμπαραγωγή θα ήταν, χωρίς λόγο, λιγότερο ευνοϊκό από το φορολογικό καθεστώς των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με συμβατικούς τρόπους.
English[en]
Otherwise, the tax regime of energy products used to produce electricity from cogeneration would, with no reason, be less favourable than that of energy products used to produce electricity by conventional modes.
Spanish[es]
De lo contrario, el régimen fiscal de los productos energéticos utilizados para producir electricidad mediante cogeneración resultaría, sin motivo, menos favorable que el de los productos energéticos utilizados para producir electricidad mediante métodos convencionales.
Estonian[et]
Muidu oleks koostootmisel elektrienergia tootmiseks kasutatavate energiatoodete maksustamise kord põhjendamatult vähem soodne kui tavalistel viisidel elektrienergia tootmiseks kasutatavate energiatoodete maksustamise kord.
Finnish[fi]
Muutoin sähkön tuottamiseen yhteistuotannossa käytettävien energiatuotteiden verojärjestelmä olisi ilman mitään syytä vähemmän edullinen kuin sähkön tuottamiseen perinteisillä menetelmillä käytettyjen energiatuotteiden verojärjestelmä.
French[fr]
Dans le cas contraire, le régime fiscal des produits énergétiques utilisés pour produire de l’électricité par cogénération serait, sans raison, moins favorable que le régime fiscal des produits énergétiques utilisés pour produire de l’électricité à partir de modes de production classiques.
Italian[it]
Diversamente, il regime di tassazione dei prodotti energetici utilizzati per la produzione di elettricità tramite cogenerazione risulterebbe, senza motivo, meno favorevole rispetto al regime dei prodotti energetici utilizzati per la produzione di elettricità secondo metodi convenzionali.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju, apmokestinimo tvarka, taikoma energetikos produktams, naudojamiems elektros energijos gamyboje kogeneracijos būdu, būtų be jokios priežasties mažiau palanki nei ta, kuri taikoma energetikos produktams, naudojamiems elektros energijai gaminti įprastais būdais.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā nodokļu režīms tādiem energoproduktiem, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai koģenerācijā, nepamatoti būtu mazāk labvēlīgs nekā energoproduktiem, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai tradicionālā veidā.
Maltese[mt]
Inkella, is-sistema ta’ tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija użati sabiex jiġi prodott l-elettriku mill-koġenerazzjoni tkun, mingħajr raġuni, inqas favorevoli minn dik ta’ prodotti tal-enerġija użati sabiex jiġi prodott l-elettriku b’metodi konvenzjonali.
Dutch[nl]
Anders zou de belastingregeling voor energieproducten die worden gebruikt voor de productie van elektriciteit door middel van warmte-krachtkoppeling, zonder enige reden ongunstiger zijn dan die voor energieproducten die worden gebruikt voor het opwekken van elektriciteit met conventionele methoden.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku system opodatkowania produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej z kogeneracji, bez powodu, byłby mniej korzystny niż ten stosowany wobec produktów energetycznych wykorzystywanych do produkcji energii elektrycznej za pomocą metod konwencjonalnych.
Portuguese[pt]
Caso contrário, o regime de tributação dos produtos energéticos utilizados para produzir eletricidade em cogeração seria, sem qualquer fundamento, menos favorável do que o dos produtos energéticos utilizados para produzir eletricidade através dos modos convencionais.
Slovak[sk]
V opačnom prípade by daňový režim energetických výrobkov používaných na výrobu elektriny v rámci kogenerácie bol, bez zrejmého dôvodu, menej výhodný než daňový režim energetických výrobkov používaných na výrobu elektriny tradičnou metódou.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru naj bi bila davčna ureditev za energente, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije v soproizvodnji, brez razloga manj ugodna od davčne ureditve za energente, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije na konvencionalne načine.
Swedish[sv]
I annat fall skulle skattesystemet för energiprodukter som används för att framställa elektricitet från kraftvärme utan någon anledning vara mindre förmånligt än skattesystemet för energiprodukter som används för att framställa elektricitet genom konventionella metoder.