Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salmisten mindede så at sige Jehova om hans forpligtelse over for sine tjenere, at han måtte bevare dem i live.
German[de]
Der Psalmist erinnerte Jehova gewissermaßen an seine Verpflichtung, seine Knechte oder Diener am Leben zu erhalten.
Greek[el]
Σαν να λέγαμε ο ψαλμωδός υπενθύμιζε στον Ιεχωβά την ευθύνη Του για τους δούλους του, να τους διαφυλάξει ζωντανούς.
English[en]
As it were, the psalmist reminded Jehovah of His responsibility for his servants, to preserve them alive.
Spanish[es]
Por decirlo así, el salmista le estaba recordando a Jehová la responsabilidad de Él para con sus siervos, de protegerlos y conservarlos vivos.
Finnish[fi]
Psalmista ikään kuin muistutti Jehovaa Hänen vastuustaan palvelijoitaan kohtaan heidän varjelemisekseen elossa.
French[fr]
En quelque sorte, le psalmiste rappelait à Jéhovah sa responsabilité envers ses serviteurs, son devoir de les maintenir en vie.
Italian[it]
Il salmista, per così dire, rammentò a Geova la Sua responsabilità verso i suoi servitori di preservarli in vita.
Korean[ko]
말하자면, 「시편」 필자는 여호와께, 그 분의 종들을 보존하실 그 분의 책임을 상기시킨 것입니다.
Norwegian[nb]
Det var som om salmisten minnet Jehova om hans ansvar overfor sine tjenere, om at han måtte bevare dem i live.
Dutch[nl]
De psalmist herinnerde Jehovah als het ware aan de verantwoordelijkheid die hij ten opzichte van zijn dienstknechten had om hun leven te sparen.
Portuguese[pt]
O salmista como que lembrou a Jeová Sua responsabilidade para com seus servos, de preservá-los vivos.
Swedish[sv]
Psalmisten påminde så att säga Jehova om hans ansvar för sina tjänare, när det gällde att bevara dem vid liv.