Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Тъй като местните и регионалните органи финансират и управляват политиката на сближаване, те следва да изпълняват пълноправна роля при изготвянето, договарянето, прилагането и изменянето й.
Czech[cs]
Odůvodnění Jelikož místní a regionální orgány politiku soudržnosti financují a spravují, je třeba, aby se plně podílely na její přípravě, na jednání o této politice, na jejím provádění a na jejích úpravách.
Danish[da]
Begrundelse Når det er de regionale og lokale myndigheder, der finansierer og styrer samhørighedspolitikken, bør de deltage fuldt ud ved udarbejdelse, forhandling, gennemførelse og ændring af denne politik.
German[de]
Begründung Die regionalen und lokalen Behörden sollten an der Ausarbeitung, Aushandlung, Umsetzung und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung uneingeschränkt beteiligt werden, weil sie die Maßnahmen der Kohäsionspolitik finanzieren und verwalten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι οι περιφερειακές και τοπικές αρχές χρηματοδοτούν και διαχειρίζονται την πολιτική της συνοχής, πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στην εκπόνησή της, στις σχετικές διαπραγματεύσεις, στην εφαρμογή της και στην τροποποίησή της.
English[en]
Justification Since the local and regional authorities finance and manage cohesion policy, they should play a full role in framing, negotiating, implementing and amending it.
Spanish[es]
Justificación Puesto que las autoridades locales y regionales financian y administran la política de cohesión, deberían participar plenamente en su elaboración, negociación, aplicación y modificación.
Estonian[et]
Selgitus Kuna kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused rahastavad ja juhivad ühtekuuluvuspoliitikat, peaks neil olema oluline osa selle väljatöötamisel, selle üle läbirääkimiste pidamisel ning selle rakendamisel ja muutmisel.
Finnish[fi]
Perustelu Koska paikallis- ja alueviranomaiset rahoittavat ja hallinnoivat koheesiopolitiikkaa, niiden olisi oltava täysipainoisesti mukana sen valmistelussa, sitä koskevissa neuvotteluissa, sen täytäntöönpanossa ja sen muuttamisessa.
French[fr]
Justification Il convient que les pouvoirs régionaux et locaux, dans la mesure où ils financent et administrent la politique de cohésion, participent pleinement à son élaboration, à sa négociation, à sa mise en œuvre et à sa modification.
Hungarian[hu]
Indokolás Mivel a kohéziós politikát a helyi és regionális hatóságok finanszírozzák és irányítják, teljes szerepet kell játszaniuk annak kialakításában, az arra vonatkozó tárgyalások során, valamint annak végrehajtásában és módosításában.
Italian[it]
Motivazione Dal momento che le autorità locali e regionali finanziano e amministrano la politica di coesione, è opportuno che partecipino pienamente all'elaborazione, alla negoziazione, all'attuazione e alla modifica della stessa.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kadangi regioninės ir vietos valdžios institucijos finansuoja ir administruoja sanglaudos politiką, jos turi visiškai dalyvauti rengiant šią politiką, derantis dėl jos, ją įgyvendinant ir keičiant.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Peress li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jiffinanzjaw u jimmaniġġjaw il-politika ta’ koeżjoni, huma għandhom iwettqu rwol sħiħ fil-ħolqien, fin-negozjar, fl-implimentazzjoni u fl-emendar tagħha.
Dutch[nl]
Motivering Het is logisch dat de regionale en plaatselijke autoriteiten, in de mate dat zij het cohesiebeleid financieren en beheren, volledig aan de ontwikkeling, bediscussiëring, tenuitvoerlegging en wijziging van dat beleid deelnemen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wypada, aby władze regionalne i lokalne, które finansują politykę spójności i zarządzają nią, w pełni uczestniczyły w jej przygotowaniu, negocjowaniu, realizacji i modyfikowaniu.
Portuguese[pt]
Justificação É recomendável que as autoridades regionais e locais, visto que financiam e administram a política de coesão, participem plenamente na respetiva elaboração, negociação, aplicação e alteração.
Romanian[ro]
Justificare Întrucât autoritățile locale și regionale finanțează și gestionează politica de coeziune, acestea ar trebui să fie pe deplin implicate în elaborarea, negocierea, implementarea și modificarea acesteia.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Keďže miestne a regionálne orgány financujú a riadia kohéznu politiku, mali by zohrávať podstatnú rolu pri jej tvorbe, rokovaní o nej, plnení a zmenách a doplneniach.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Regionalni in lokalni organi, ki financirajo in upravljajo kohezijsko politiko, morajo v celoti sodelovati pri njeni pripravi, izvajanju in spremembah ter pogajanjih o njej.
Swedish[sv]
Motivering Om de regionala och lokala myndigheterna finansierar och administrerar sammanhållningspolitiken bör de delta fullt ut i förhandlingarna om samt utarbetandet, genomförandet och ändringarna av den.