Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, United Nations police trained a total of 4,266 Malian security personnel, including 475 women, in various police disciplines, and handed over a total of 34 projects (30 quick-impact projects and 4 projects financed through the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali) consisting of the rehabilitation of Malian security forces structures, the provision of equipment, in particular information and communications technology equipment, office materials and motorbikes to the Malian security forces authorities to enhance their activities and facilitate their deployment to the north of Mali.
Spanish[es]
Además, la policía de las Naciones Unidas impartió capacitación a un total de 4.266 oficiales de seguridad malienses, incluidas 475 mujeres, en diversas disciplinas policiales y traspasó un total de 34 proyectos (30 proyectos de efecto rápido y 4 proyectos financiados mediante el Fondo Fiduciario de Apoyo a la Paz y la Seguridad en Malí) encaminados a rehabilitar las estructuras de las fuerzas de seguridad malienses, suministrar equipo, en particular equipo de tecnología de la información y las comunicaciones, materiales de oficina y motocicletas a las fuerzas de seguridad malienses a fin de facilitar sus actividades y su despliegue en el norte de Malí.
French[fr]
En outre, elle a formé au total 4 266 agents de sécurité maliens, dont 475 femmes, à diverses disciplines policières et mené à bien 34 projets en tout (30 projets à effet rapide et 4 projets financés grâce au Fonds d’affectation spéciale pour la paix et la sécurité au Mali), dans le but de restructurer les forces de sécurité maliennes et de leur fournir du matériel, notamment du matériel informatique et de communication, du matériel de bureau et des cyclomoteurs, pour accroître leurs activités et faciliter leur déploiement dans le nord du pays.
Russian[ru]
Кроме того, полиция Организации Объединенных Наций занималась профессиональной подготовкой, которую прошли в общей сложности 4266 сотрудников малийских сил безопасности, в том числе 475 женщин, по различным областям деятельности полиции, и передала в общей сложности 34 проекта (30 проектов с быстрой отдачей и 4 проекта, финансируемые по линии Целевого фонда в поддержку мира и безопасности в Мали) по реабилитации малийских органов безопасности, предоставлению оборудования, особенно в области информационно-коммуникационных технологий, канцелярских принадлежностей и мотоциклов малийским органам безопасности в целях укрепления их деятельности и содействия их развертыванию в северной части Мали.
Chinese[zh]
此外,联合国警察共培训了4 266名马里安全人员,包括警察各部的475名妇女,并移交了共34个项目(30个速效项目和由支助马里和平与安全信托基金资助的4个项目)。 这些项目包括恢复马里安全部队结构,向马里安全部队当局提供设备特别是信息和通信技术设备、办公用品和摩托车,以加强其活动能力,便于其在马里北部的部署。