Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من قضاء خمس سنوات في بناء أستاد رياضي وتكوين فريق ، لمَ لا تأخذي ما هو موجود هنا بالفعل ؟
Czech[cs]
Takže proč pět let stavět stadion a sestavovat tým, když vše, co potřebujete, už tady máte?
German[de]
Statt fünf Jahre damit zu verbringen, ein Stadium zu bauen und ein Team zu kreieren, warum nicht das nehmen, was bereits vorhanden ist?
Greek[el]
Αντί να περάσεις πέντε χρόνια να χτίζεις ένα στάδιο και να φτιάχνεις μια ομάδα, γιατί να μην πάρεις αυτό που υπάρχει ήδη;
English[en]
Instead of spending five years building a stadium and creating a team, why not take what's already here?
Spanish[es]
En lugar de pasar cinco años contruyendo un estadio y creando un equipo, ¿por qué no coger lo que ya está aquí?
French[fr]
A la place de perdre cinq ans a construire un stade et créer une équipe, pourquoi ne pas prendre ce qui est déjà là?
Hebrew[he]
במקום לבזבז חמש שנים בבניית אצטדיון וקבוצה, למה לא לקחת את מה שכבר קיים כאן?
Croatian[hr]
Umjesto da potrošite 5 godina gradeći stadion i stvarajući tim, zašto ne biste uzeli ono što je već ovdje?
Hungarian[hu]
A rengeteg kiadás, öt év stadion építés és a csapat létrehozása helyett miért ne használná, ami már létezik?
Italian[it]
Invece di sprecare cinque anni a costruire uno stadio e a creare una squadra, perche'non prendere qualcosa che c'e'gia'?
Dutch[nl]
In plaats van vijf jaar bouwen aan een stadion en een team samenstellen... kun je ook nemen wat er al is.
Polish[pl]
Zamiast 5 lat spędzonych na budowaniu stadionu i drużyny czemu nie wziąć czegoś co już jest?
Portuguese[pt]
Em vez de passar cinco anos construindo um estádio e criando uma equipe, por que não levar o que já está aqui?
Romanian[ro]
În loc de a petrece 5 ani construind un stadion şi creând o echipă, de ce nu iei ce e deja aici?
Serbian[sr]
Umesto da potrošite 5 godina gradeći stadion i stvarajući tim, zašto ne biste uzeli ono što je već ovde?
Turkish[tr]
Hâli hazırda bir takım varken neden yeni bir takım oluşturup stadyum inşa etmekle uğraşasınız ki?