Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El & kde; és un entorn d' escriptori per a totes les variants de & UNIX;. Si bé és cert que la majoria de desenvolupadors del & kde; usen & Linux;, el & kde; funciona en una àmplia gama de sistemes. Tot i això, podria ser necessari modificar una mica el codi font per aconseguir que el & kde; compili per a una versió no tan popular de & UNIX; o bé sinó s' usen les eines de desenvolupament de & GNU;, en particular el compilador & gcc
Danish[da]
& kde; er et desktopmiljø for alle slags & UNIX;. Mens det er sandt at de fleste & kde;-udviklere bruger & Linux;, så kører & kde; glat på mange forskellige systemer. Du skal imidlertid muligvis lave små ændringer i kildekoden for at få & kde; til at kompilere på de ikke så populære varianter af & UNIX;, eller hvis du ikke bruger & GNU; ' s udviklingsværktøjer, specielt & gcc;-oversætteren
German[de]
& kde; ist die Arbeitsfläche für alle & UNIX;-Systeme. Es stimmt zwar, dass die meisten & kde;-Entwickler & Linux; nutzen, aber & kde; läuft sehr gut auf vielen Systemen. Es ist möglich, dass Sie die Programmquellen ein wenig ändern müssen, um & kde; auf einer wenig verbreiteten Variante von & UNIX; zu kompilieren, oder wenn Sie nicht die & GNU;-Entwicklungsumgebung benutzen, besonders den Compiler & gcc
English[en]
& kde; is a Desktop Environment for all flavors of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler
Spanish[es]
& kde; funciona en todas las variantes de & UNIX;. Aunque es verdad que la mayoría de sus desarrolladores utilizan & Linux;, & kde; funciona bien en muchos tipos de sistemas aunque pude ser necesario retocar un poco el código fuente para hace que funcione en alguna variante extraña de & UNIX; o si no utiliza las herramientas de desarrollo de & GNU; en concreto el compilador & gcc
Estonian[et]
& kde; on töölaua keskkond igat masti & UNIX;-ile. Aga kui ka on õige, et enamik & kde; arendajaid kasutab & Linux; it, töötab & kde; muretult väga paljudes süsteemides. Sa võid ka vabalt nikerdada lähtekoodi kallal, et & kde; töötaks ka & UNIX; vähemlevinud variandis, eriti kui sa ei kasuta & GNU; arendusvahendeid, ennekõike kompilaatorit & gcc
French[fr]
& kde; est un environnement de bureau pour tous les types d' UNIX;. Bien qu' il est vrai que la plupart des développeurs de & kde; utilisent & Linux;, & kde; fonctionne correctement sur de nombreux types de systèmes. Vous pouvez toutefois avoir besoin de remanier quelque peu le code source pour que & kde; puisse compiler sur une variante peu populaire d' UNIX;, ou si vous n' utilisez pas les outils de développement & GNU;, en particulier le compilateur & gcc
Italian[it]
& kde; è un Ambiente Desktop per tutti i generi di & UNIX;. Anche se la maggior parte degli sviluppatori & kde; usano & Linux;, & kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. Può darsi il caso che, per riuscire a far compilare & kde; sotto una variante & UNIX; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po ' il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo & GNU;, in particolare il compilatore & gcc
Khmer[km]
KDE ជាបរិស្ថានផ្ទៃតុសម្រាប់បែបបទយូនីកទាំងអស់ & #; ។ ខណៈដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ KDE ភាគច្រើនប្រើលីនុច KDE គឺរត់យ៉ាងរលូនលើប្រព័ន្ធជាច្រើន & #; ។ អ្នកអាចត្រូវលៃតម្រូវកូដប្រភពបន្តិចដើម្បីយក KDE ដើម្បីចងក្រងនៅលើវ៉ារ្យ៉ង់មិនសូវល្បីរបស់យូនីក ឬបើអ្នកមិនកំពុងប្រើឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍ GNU ទេ នៅក្នុងកម្មវិធីចងក្រង gcc ពិសេស & #; ។
Norwegian[nb]
& kde; er et skrivebordsmiljø for alle & UNIX;-typer. Riktignok bruker de fleste & kde;-utviklerne & Linux;, men & kde; kjører problemfritt på mange andre systemer. Det kan likevel hende at du må justere litt i kildekoden for å få kompilert & kde; på mindre populære & UNIX;-varianter, eller hvis du ikke bruker & GNU; utviklingsverktøy, da spesielt & gcc;-kompilatoren
Dutch[nl]
is een Desktop Environment voor alle soorten van & UNIX;. Hoewel de meeste & kde;-ontwikkelaars & Linux; gebruiken, draait & kde; op een groot aantal systemen. Toch kan het nodig zijn de broncode iets te wijzigen om & kde; te laten compileren op een niet-zo-populaire variant van & UNIX; of als u niet de & GNU;-ontwikkelhulpmiddelen gebruikt, in het bijzonder de & gcc;-compiler
Polish[pl]
& kde; jest środowiskiem graficznym dla wielu uniksopodobnych systemów. Większość programistów & kde; używa & Linux-dopelniacz;, więc & kde; powinno dobrze działać na szerokiej palecie systemów. Mimo wszystko, czasem możesz być zmuszonym nieco poprawić kod źródłowy, aby & kde; zadziałało na mniej popularnych wariantach & UNIX-dopelniacz;, obyło się bez narzędzi programistycznych & GNU;, czy kompilatora & gcc
Portuguese[pt]
O & kde; é um Ambiente de Trabalho para todas as variantes do & UNIX;. Embora seja verdade que a maioria dos programadores do & kde; utilizam o & Linux;, o & kde; corre sem problemas numa grande variedade de sistemas. Poderá, contudo, necessitar de realizar umas alterações no código-fonte para pôr o & kde; a compilar em alguma das variantes menos conhecidas do & UNIX; ou se não estiver a usar as ferramentas de programação da & GNU;, em particular o compilador & gcc
Russian[ru]
& kde;-это рабочая среда для всех версий & UNIX;. Хотя большинство разработчиков & kde; используют & Linux;, & kde; относительно гладко работает в ряде систем. Однако, чтобы скомпилировать & kde; на другом, не столь популярном варианте & UNIX;, или же если вы не используете средства разработки & GNU;, в особенности компилятор & gcc;, вам, возможно, придется немного подправить исходный код
Kinyarwanda[rw]
& kde; ni A ya: Byose Bya & UNIX;. ni nibyo & kde; Koresha & Linux;, & kde; ku A Urutonde Bya. Gicurasi,, Kuri i Inkomoko Inyandikoporogaramu A Kuri Kubona & kde; Kuri Gukusanya ku A OYA--Bya & UNIX;, Cyangwa NIBA OYA ikoresha i & GNU; Ibikoresho, in i & gcc; Rukusanya
Slovenian[sl]
& kde; je namizno okolje za vse okuse & UNIX; a. Medtem ko drži, da večina razvijalcev & kde; uporablja & Linux;, pa & kde; lepo dela na širokem naboru sistemov. Vendar pa boste morda morali malce prilagoditi izvorno kodo, da se bo dal & kde; prevesti na manj priljubljeni različici & UNIX; a, ali pa morda v primeru, da ne uporabljate razvojnih orodij & GNU;, še posebej prevajalnika & gcc
Swedish[sv]
& kde; är en skrivbordsmiljö för alla varianter av & UNIX;. Fastän det är sant att de flesta & kde;-utvecklare använder & Linux;, så kan & kde; köras utan problem på många olika system. Dock måste du kanske peta lite i källkoden för att få & kde; att kompilera på en variant av & UNIX;, som inte är så vanlig, eller om du inte använder utvecklingsverktygen från & GNU;, särskilt & gcc;-kompilatorn
Turkish[tr]
& kde; tüm & UNIX; türleri için geliştirilmiş bir Masaüstü Ortamıdır. Birçok & kde; geliştiricisinin & Linux; kullandığı doğru olsa da, & kde; geniş bir sistem yelpazesinde rahatça çalışır. Yine de, & kde; ' yi pek popüler olmayan & UNIX; türlerinde çalıştırmak istiyorsanız ya da & GNU; geliştirme araçlarını kullanmıyorsanız, özellikle de & gcc; derleyicisini, bunun için kaynak kodlarıyla oynayabilirsiniz
Ukrainian[uk]
& kde; є стільничним середовищем для всіх різновидів & UNIX;. Хоча більшість з розробників & kde; користуються & Linux;, & kde; добре працює у досить широкому діапазоні систем. У випадку, якщо ви бажаєте зібрати & kde; з початкових кодів для малопоширеного варіанта & UNIX;, або не використовуєте інструменти для розробки & GNU;, зокрема компілятор & gcc;, можливо, вам доведеться трохи попрацювати над виправленням початкових кодів
Xhosa[xh]
& kde; yiMeko-bume yeDesktop yazo zonke ezithandwa yi & UNIX;. Ngexesha kuyinyaniso ukuba abaninzi & kde; ababhekisi phambili basebenzisa i & Linux;, & kde; yenza ngokumpuluswa kumqolo obanzi weendlela. Ungafuna, ngoko ke, ukutsala kabukhali ikhowudi yemvelaphi kancinane ukufumana i & kde; ukuqokelela kwenga-ziwayo-kakhulu eyahlekileyo ye & UNIX;, okanye ukuba awusebenzisi i & GNU; izixhobo zokubhekisa phambili, ingakumbi i & gcc; umqokeleli