Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidsskriftet Parade siger at den er „så liberal at den praktisk talt udelukker synd som en hovedfaktor i seksuelle forbindelser“.
German[de]
Darüber schrieb die Zeitschrift Parade: „[Er] ist so liberal, daß es in Verbindung mit dem Geschlechtsleben sozusagen keine Sünde mehr gibt.“
Greek[el]
Το περιοδικό Παραίιντ λέγει ότι ο κώδιξ είναι «τόσο φιλελεύθερος ώστε στην ουσία του εξαλείφει την αμαρτία ως ένα σοβαρό παράγοντα στις σεξουαλικές σχέσεις.»
English[en]
Parade magazine says it is “so liberal that it practically eliminates sin as a major factor in sexual relations.”
Spanish[es]
La revista Parade dice que éste es “tan liberal que prácticamente elimina el pecado como factor principal en las relaciones sexuales.”
Finnish[fi]
Parade-lehti sanoo sen olevan ”niin vapaamielinen, että se melkein poistaa synnin kokonaan sukupuolisuhteista”.
French[fr]
La revue Parade le dit “si libéral qu’il supprime pour ainsi dire complètement l’importance de la notion de péché dans les relations sexuelles”.
Italian[it]
La rivista Parade dice che è “così liberale da eliminare praticamente il peccato come principale fattore nelle relazioni sessuali”.
Japanese[ja]
パレード誌は,「それはあまりにも自由主義的であるため,何らかの性関係が罪を構成する主要な要素となりうる可能性を廃するに等しい」ものであると述べました。
Korean[ko]
「퍼레이드」지는 그것이 “대단히 자유주의적이기 때문에, 그것은 성 관계에 있어서 커다란 요인인 죄를 사실상 제거해버린다”고 말하였다.
Dutch[nl]
Het tijdschrift Parade zegt dat deze „zo ruim is opgesteld dat de zonde als hoofdfactor bij seksuele betrekkingen praktisch buiten beschouwing wordt gelaten”.
Portuguese[pt]
A revista Parade diz que é “tão liberal que praticamente elimina o pecado como um dos principais fatores nas relações sexuais”.
Swedish[sv]
Tidskriften Parade säger att den är ”så liberal att den praktiskt taget eliminerar synden som en betydelsefull faktor när det gäller sexuella förbindelser”.