Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك على الأرجح الاستغناء عن البرغر
Bulgarian[bg]
По-добре не яж бургери.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da se okaneš hamburgera.
Czech[cs]
S těma hambrugerama bys to neměl přehánět.
Danish[da]
Du burde nok stoppe med at spise burgere.
Greek[el]
Μάλλον θάπρεπε να σταματήσεις τα μπέργκερ.
English[en]
You should probably lay off the burgers.
Spanish[es]
Deberías dejar las hamburguesas.
Estonian[et]
Parem ära liialda burgeritega.
Persian[fa]
احتمالاً باید بی خیال همبرگر بشی.
Finnish[fi]
Haenko ruokaa? Älä syö purilaisia.
Hebrew[he]
אתה צריך להרגיע עם ההמבורגרים האלו.
Croatian[hr]
Trebaš ostaviti hamburgere.
Indonesian[id]
Kau mungkin harus berhenti makan burger.
Icelandic[is]
Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ.
Italian[it]
Forse dovresti dare un taglio agli hamburger.
Latvian[lv]
Tev derētu piebremzēt ar tiem burgeriem.
Malay[ms]
Baik jangan minta burger.
Norwegian[nb]
Du bør holde deg unna burgere.
Dutch[nl]
Je moet waarschijnlijk de hamburgers laten staan.
Portuguese[pt]
Devias deixar de comer hambúrgueres.
Romanian[ro]
Ar trebui, probabil, concediere burgeri.
Slovenian[sl]
Najbrž bi moral nehati z burgerji.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se okaneš hamburgera.
Thai[th]
คุณควรจะเลิกกินเบอร์เกอร์ได้แล้วนะ
Turkish[tr]
Hamburgerden vazgeçmen gerek.
Vietnamese[vi]
Anh nên bỏ bơ-gơ đi.