Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمّا يتكلمان ، بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
За какво, по дяволите, говорят?
Czech[cs]
O čem to sakra mluví?
German[de]
Wovon zum Teufel reden die?
Greek[el]
Για τι πράγμα μιλάνε;
English[en]
What are they talking about?
Spanish[es]
¿De qué rayos están hablando?
Hebrew[he]
על מה לעזאזל הם מדברים?
Croatian[hr]
O čemu dovraga pričaju?
Hungarian[hu]
Ezek mi a fenéről beszélnek?
Italian[it]
Di che diavolo stanno parlando?
Dutch[nl]
Waar gaat dit over?
Portuguese[pt]
Do que estão falando?
Romanian[ro]
Despre ce naiba vorbesc?
Russian[ru]
Что Вы, черт побери, несете?
Turkish[tr]
Neden bahsediyor bunlar böyle?