Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår TVI falder de konstaterede afvigelser hovedsageligt ind under bestemmelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 89/552/EØF, mens bestemmelserne i direktivets artikel 5 om en vis andel af programmer af europæisk oprindelse produceret af uafhængige producenter er overholdt gennem de to år.
German[de]
Bei der Fernsehanstalt TVI fallen die festgestellten Abweichungen im wesentlichen unter die Bestimmungen von Artikel 4 der Richtlinie 89/552/EWG, während der Anteil der von unabhängigen Herstellern produzierten europäischen Werke, die in den zwei betrachteten Jahren gesendet wurden, den Vorschriften von Artikel 5 genügte.
Greek[el]
Στην περίπτωση του TVI, η μη συμμόρφωση αφορά ουσιαστικά τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ, αφού, κατά τη συγκεκριμένη περίοδο, το ποσοστό μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων ανεξάρτητης παραγωγής κινήθηκε μέσα στα πλαίσια που ορίζει το άρθρο 5 της ίδιας οδηγίας.
English[en]
In the case of TVI, the discrepancies basically relate to the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC, although during these two years the percentage of European works by independent producers that were broadcast has complied with the provisions of Article 5 of the Directive.
Spanish[es]
En el caso del TVI, las divergencias observadas se refieren esencialmente a las disposiciones del artículo 4 de la Directiva No 89/552/CEE, mientras que durante estos dos años la proporción de radiodifusión televisiva de obras europeas de productores independientes cumplió las disposiciones del artículo 5 de la Directiva.
Finnish[fi]
TVI :n tapauksessa poikkeamat koskevat lähinnä direktiivin N:o 89/552/ETY 4 artiklan säännöksiä. Riippumattomasti tuotettujen eurooppalaisten teosten lähetyksiä koskevat prosenttiosuudet puolestaan olivat tarkastelujaksolla direktiivin 5 artiklan säännösten mukaisia.
French[fr]
Dans le cas de la TVI, les écarts constatés concernent essentiellement les dispositions de l'article 4 de la directive no 89/552/CEE, alors qu'au cours de ces deux années le pourcentage de diffusion d'oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants a respecté les dispositions de l'article 5 de cette directive.
Italian[it]
Nel caso della TVI, le inadempienze osservate riguardano sostanzialmente le disposizioni dell'articolo 4 della direttiva 89/552/CEE, mentre nel corso dei due anni considerati la percentuale di opere europee di produttori indipendenti trasmesse ha rispettato le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva.
Dutch[nl]
Wat betreft TVI hebben de geconstateerde afwijkingen voornamelijk betrekking op de bepalingen van artikel 4 van Richtlijn 89/552/EEG, terwijl de bepalingen van artikel 5 van de richtlijn betreffende het percentage uitgezonden Europese producties van onafhankelijke producenten in de loop van deze twee jaar nageleefd werden.
Portuguese[pt]
No caso da TVI, os desvios detectados referem-se essencialmente às disposições do artigo 4o da directiva 89/552/CEE, enquanto a percentagem de difusão de obras europeias provenientes de produtores independentes durante estes dois anos observou as disposições do artigo 5o daquela directiva.
Swedish[sv]
TVI brister framförallt i förhållande till bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 89/552/EEG. Under de två senaste åren har andelen europeiska produktioner överensstämt med bestämmelserna i artikel 5 i direktivet.