Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Ще се опитам да бъда кратка, за да спазя ограничението.
Czech[cs]
(SK) Pokusím se být stručná, abych dodržela limit.
Danish[da]
(SK) Fru formand! Jeg vil forsøge at gøre det kort, så jeg kan holde mig inden for tidsbegrænsningen.
German[de]
(SK) Ich werde versuchen kurz zu sprechen, um die Redezeit einzuhalten.
Greek[el]
(SK) Θα προσπαθήσω να είμαι σύντομη, για να τηρήσω το χρονικό όριο.
English[en]
(SK) I will try to be brief, in order to keep to the limit.
Spanish[es]
(SK) Intentaré ser breve, para respetar el horario.
Estonian[et]
(SK) Püüan teha lühidalt, et ajast kinni pidada.
Finnish[fi]
(SK) Yritän puhua lyhyesti puheaikani rajoissa pysymiseksi.
French[fr]
(SK) Je serai brève de façon à respecter le temps de parole qui m'est imparti.
Hungarian[hu]
(SK) Megpróbálok rövid lenni, hogy ne lépjek túl a megszabott időn.
Italian[it]
(SK) Cercherò di essere concisa in modo da tenermi nel tempo di parola che mi è stato assegnato.
Lithuanian[lt]
(SK) Pasistengsiu kalbėti trumpai, kad neviršyčiau man skirto laiko.
Latvian[lv]
(SK) Es mēģināšu runāt īsi, lai ievērotu laika limitu.
Dutch[nl]
(SK) Ik zal proberen het kort te houden om binnen de gestelde tijd te blijven.
Polish[pl]
(SK) Postaram się mówić krótko, by nie przekroczyć danego mi czasu.
Portuguese[pt]
(SK) Vou tentar ser breve para respeitar o limite.
Romanian[ro]
(SK) Voi încerca să am o intervenţie scurtă, pentru a mă încadra în timp.
Slovak[sk]
(SK) Pokúsim sa byť stručná, aby som dodržala limit.
Slovenian[sl]
(SK) Poskusila bom biti kratka, da se držim meje.
Swedish[sv]
(SK) Jag ska försöka hålla mig kort för att inte överskrida talartiden.