Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You just kind of take it all in stride, you matter-of-factly go along with the game.
Spanish[es]
Lo aceptas como si nada, de manera casual, siguiendo el juego...
Estonian[et]
Sa võtad lihtsalt nagu tuleb, mine lihtsalt mänguga kaasa.
Croatian[hr]
Jednostavno ih krenete svladavati, u biti, prihvatite igru.
Italian[it]
L'affronti con calma, senza innervosirti, stai al gioco...
Portuguese[pt]
Você simplesmente segue o fluxo, aproveita a viajem.
Russian[ru]
Ты типа берешь их, и подыгрываешь им.
Slovak[sk]
Zoberiete to hrdindky, premôžete sa, a pristúpite na ich hru.