Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نوتة القلب الخصبة في لحاء شجرة ال(ميلالوكا) التي تخلو من لحاء ال(ميلالوكا) لأنها ممنوعة كلياً.
Bulgarian[bg]
Сочната сърцевинна нотка, нотката Melaleuca bark... която изобщо не съдържа Melaleuca bark, защото тя е абсолютно забранена.
German[de]
Die üppige Herznote, Rindenduft von Myrtengewächse -- die aber überhaupt keine Rinde enthält weil das absolut verboten ist.
Greek[el]
Η πλούσια μεσαία νότα, η νότα «κορμού του Μελαλούκα», δεν περιέχει κορμό Μελαλούκα, επειδή είναι τελείως απαγορευμένο.
English[en]
The lush heart note, Melaleuca bark note -- which does not contain any Melaleuca bark, because it’s totally forbidden.
Spanish[es]
La exuberante nota central, la nota de corteza de melaleuca --que no contiene esta corteza, porque está totalmente prohibida--.
Estonian[et]
Mahlakas "südamenoot", Melaleuca koore noot, mis ei sisalda üldse Melaleuca koort, kuna see täiesti keelatud.
French[fr]
La note de coeur, la note d'écorce Melaleuca qui ne contient pas d'écorce du Melaleuca parce que c'est interdit.
Hebrew[he]
תו הלב העשיר, תו קליפת המלאלוקה -- שאינו מכיל קליפת מלאלוקה, כי זה אסור לגמרי.
Croatian[hr]
Bujna je srednja nota Melaleuca bark nota -- koja ne sadrži Melaleuca bark jer je krajnje zabranjen.
Hungarian[hu]
A szívillat teafakéreg-illat. Persze nincs benne teafakéreg, mert az szigorúan tiltott anyag.
Italian[it]
L'eccentrica nota di cuore, la nota della corteccia della melaleuca -- che non contiene affatto tale corteccia, perché è assolutamente proibita.
Japanese[ja]
この芳醇なミドルノートはメラレウカの樹皮の香りですが メラレウカは含んでいません 完全に使用禁止されているからです
Korean[ko]
싱싱한 하트 노트인 카유풋 나무껍질 노트에는 사실 카유풋 나무껍질이 전혀 들어있지 않지요, 그건 사용이 절대로 금지됐으니까요.
Dutch[nl]
De weelderige hartgeur, geur van de melaleuca-schors, waar helemaal geen schors in zit, want dat is verboden.
Polish[pl]
Soczysta nuta serca, nuta kory drzewa herbacianego - bez żadnej kory, bo jest to całkowicie zabronione.
Portuguese[pt]
A deliciosa nota central, nota de casca de Melaleuca -- que não contém nada de casca de Melaleuca, Porque é totalmente proibida.
Romanian[ro]
Nota centrală luxuriantă, notă de scoarţă de Melaleuca - care nu conţine de loc scoarţă de Melaleuca, fiindcă e total interzis.
Russian[ru]
Сердце, нота коры чайного дерева, на самом деле не содержит кору чайного дерева, Потому что это абсолютно запрещено.
Turkish[tr]
Kalıcı kalp notu ve Melaleuca kabuk notu ki içinde hiç Melaleuca kabuğu içermez, çünkü tamamen yasaktır.
Vietnamese[vi]
Nốt trung tâm xanh, có tên nốt vỏ cây Malaleuca -- nhưng không chứa bất kỳ vỏ Malaleuca nào vì cây ấy bị cấm hoàn toàn.
Chinese[zh]
“中味”甜味香料 还有“后味”白千层树树皮 -- 其中并不含白千层树树皮 因为那是被禁止的