Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příď zatím šikmo klesá a přistane asi kilometr od místa srážky, když dosedne na dno rychlostí 20, 30 uzlů.
Danish[da]
Forenden lander 800 meter borte på bunden med en fart på 20-30 knob.
German[de]
Der Bug driftet davon und schlägt dann etwa 1 km weiter mit 20, 30 Knoten auf den Grund des Ozeans.
English[en]
The bow section planes away landing about a half a mile away going 20, 30 knots when it hits the ocean floor.
Estonian[et]
Vööriosa vajub eemale maandudes 2 ja pool miili eemal minnes 20-30 sõlmelise kiirusega, kui ta ookeanipõhja tabab.
Croatian[hr]
Pramac je padao pod kutom spuštajući se oko kilometar dalje... brzinom od 20, 30 čvorova kad je udario dno.
Indonesian[id]
Haluannya hanyut terpisah, mendarat sekitar 804 meter jauhnya dengan laju 20 hingga 30 knot saat menghantam dasar lautan.
Italian[it]
Viaggia a 20-30 nodi quando si schianta contro il fondale marino.
Lithuanian[lt]
Laivapriekis kampu grimzdo žemyn ir nukrito maždaug už kilometro, krisdamas į vandenyno dugną maždaug 20 ar 30 mazgų greičiu.
Latvian[lv]
Priekšgals grima 800 metrus atstatum no pakaļgala, sasniedzot ātrumu 20, 30 mezgli brīdī, kad tas nogrima okeāna dibenā.
Malay[ms]
Bahagaian depan menjunam jatuh, mendarat kira-kira setengah batu dari... kelajuan 20, 30 knots semasa ia memcecah dasar lautan.
Norwegian[nb]
Forenden lander 800 meter borte på bunnen med en fart på 20-30 knop.
Dutch[nl]
Het voorste deel knalt met 20, 30 knopen op de zeebodem.
Portuguese[pt]
A proa cai em ângulo, parando a cerca de um quilômetro... alcançando 20, 30 nós ao atingir o fundo do mar.
Russian[ru]
Носовая часть опускается ко дну примерно в полумиле от этого места со скоростью около 20-30 миль в час
Slovak[sk]
Časť provy lietadla sa preč, pristátie asi 1⁄2 míle ďaleko... bude 20, 30 uzlov, keď narazí na dno oceánu.
Slovenian[sl]
Premec polzi stran in pristane kak kilometer stran in zadane dno s kakimi 20, 30 vozli.
Swedish[sv]
Fören glider iväg 800 meter och träffar havsbottnen i 20-30 knop.