Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The 1948 Constitution and the democratic human rights legislation could not correctly reflect the newly developed socialist relations as they were mere consolidation of victory and achievements gained in the struggle to eliminate remnants of the Japanese colonial rule and feudal customs and provide the people with the democratic rights and freedom.
Spanish[es]
La Constitución adoptada en 1948 y las leyes de derechos humanos democráticas, que refrendaban los éxitos alcanzados en la lucha por eliminar las consecuencias de la dominación japonesa y las relaciones feudales y asegurar al pueblo los derechos y libertad democráticos, no podía representar justamente las relaciones socialistas recién establecidas.
French[fr]
D’ailleurs, la Constitution de 1948 et la législation démocratique sur les droits de l’homme qui avaient consacré les victoires et les succès remportés dans la lutte menée pour mettre fin à la domination de l’impérialisme japonais et aux us et coutumes féodales et assurer les droits et libertés démocratiques au peuple ne pouvaient pas refléter les rapports socialistes nouvellement formés.
Russian[ru]
Тем более, что Конституция 1948 г. и демократические правовые нормы о правах человека, закрепившие победы и успехи в борьбе за ликвидацию пережитков японского колониального режима и феодальных привычек, за предоставление народу демократических прав и свобод, не могли правильно отражать в себе сформированные новые, социалистические отношения.
Chinese[zh]
尤其是1948年的宪法和民主的人权法规范,是把在肃清日本帝国主义殖民统治和封建陋习,保障人民民主权利和自由的斗争中取得的胜利和成就加以固定的,因此无法正确地反映新型的社会主义的关系。