Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, beretninger om en global vandflod er bevaret i snesevis af folkesagn. Man har kendskab til omkring 150 eksempler.
German[de]
Erzählungen über eine weltweite Überschwemmung findet man im Sagenschatz vieler Völker — rund 150 sind bekannt.
Greek[el]
Μα οι ιστορίες για ένα παγκόσμιο κατακλυσμό έχουν διατηρηθεί στις λαογραφίες όλων των λαών, υπάρχουν κάπου 150 παραδείγματα γνωστά.
English[en]
Well, stories of a universal flood are preserved in the folklore of scores of peoples, some 150 examples being known.
Spanish[es]
Bueno, en el folklore de veintenas de pueblos se han conservado relatos de un diluvio universal, de los cuales se conocen unos 150 ejemplos.
Finnish[fi]
Kertomuksia kaiken alleen peittäneestä tulvasta on säilynyt kymmenien kansojen kansantietoudessa, ja niistä tunnetaan noin 150 esimerkkiä.
French[fr]
L’histoire d’une inondation universelle fait partie du folklore de quantité de peuples — on en connaît quelque cent cinquante exemples.
Italian[it]
Ebbene, racconti di un diluvio universale sono presenti nel folclore di decine di popoli, e se ne conoscono circa 150 esempi.
Japanese[ja]
世界的な規模の洪水に関する物語は多くの国で民間説話の中に残っており,約150もの例が知られています。
Korean[ko]
세계적인 홍수에 대한 이야기가 많은 민족들의 전설 가운데 남아 있으며, 약 150가지가 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Ja, beretninger om en universell vannflom er bevart i en rekke folkeminner. Det finnes over 150 eksempler på det.
Dutch[nl]
Wel, verhalen omtrent een universele vloed zijn bewaard gebleven in de folklore van talloze volkeren: er zijn hiervan zo’n 150 voorbeelden bekend.
Portuguese[pt]
Bem, há histórias sobre um dilúvio universal preservadas no folclore de dezenas de povos, e uns 150 exemplos disto são conhecidos.
Swedish[sv]
Berättelser om en alltomfattande flod finns bevarade i många folksägner. Det finns omkring 150 kända exempel.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki bir tufan hakkında var olan hikâyeler çok sayıdaki halk folklorunda korunmuştur. Bununla ilgili aşağı yukarı 150 örnek biliniyor.
Chinese[zh]
请想想,关于一场普世洪水的传说在许多民间故事中流传,已知的例证大约有150个之多。