Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون مثلكَ
Bulgarian[bg]
Искам да съм като теб!
Bosnian[bs]
Uh, hoću da budem kao ti.
Czech[cs]
Chci být jako ty.
Danish[da]
Jeg ville godt være ligesom dig.
German[de]
Ich will sein wie du.
Greek[el]
Είσαι το πρότυπό μου.
English[en]
I want to be like you.
Spanish[es]
Quisiera ser como tú.
Estonian[et]
Tahaks sinu moodi olla.
Finnish[fi]
Otan mallia.
French[fr]
T'as trop de chance!
Hebrew[he]
אני רוצה להיות כמוך.
Hungarian[hu]
Rád akarok hasonlítani.
Indonesian[id]
Aku ingin jadi sepertimu.
Icelandic[is]
Ég vil vera eins og ūú.
Italian[it]
Voglio essere come te.
Lithuanian[lt]
Norėčiau būti į tave panašus.
Macedonian[mk]
Ух, сакам да бидам како тебе.
Malay[ms]
Saya nak jadi seperti kamu.
Norwegian[nb]
Jeg vil være som deg.
Dutch[nl]
Ik wil net als jij zijn.
Polish[pl]
Jesteś moim idolem.
Portuguese[pt]
Quero ser como você.
Romanian[ro]
Vreau să fiu ca tine.
Russian[ru]
Ух, и я б так хотел.
Sinhala[si]
මම කැමතියි ඔයා වගේ වෙන්න.
Slovak[sk]
Chcem byť ako ty.
Slovenian[sl]
Rad bi bil ti.
Serbian[sr]
Uh, hoću da budem kao ti.
Swedish[sv]
Jag vill bli som du.
Turkish[tr]
Ben de senin gibi olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ước gì tớ được như cậu.