Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не бива да включва неясни и объркващи клаузи или такива, които допускат произволно тълкуване от трети страни.
Czech[cs]
Neměly by obsahovat nejasná vyjádření, která by byla matoucí nebo by umožňovala zavádějící výklad.
Danish[da]
Den bør ikke indeholde bestemmelser, der er vage, forvirrende eller giver mulighed for fortolkning fra tredjemands side.
German[de]
Sie sollten keinerlei vage, missverständliche oder beliebig auslegbare Bestimmungen enthalten.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να περιέχει διατάξεις που είναι αόριστες, προκαλούν σύγχυση ή επιδέχονται ερμηνεία από τρίτους.
English[en]
It should not include clauses that are vague, confusing or open to third party interpretation.
Estonian[et]
Neis ei tohiks sisalduda ebamääraseid, segadust tekitavaid või suvaliselt tõlgendatavaid sätteid.
Finnish[fi]
Siinä ei saisi käyttää epämääräisiä, epäselviä tai sivullisten tulkinnoille avoimia ilmauksia.
French[fr]
Elle ne doit pas comporter de clauses vagues, qui puissent entraîner une confusion ou être laissées à l'appréciation de tiers.
Hungarian[hu]
Nem lehetnek bennük homályos értelmű, zavaró, eltérő módon értelmezhető szövegrészek.
Lithuanian[lt]
Juose neturėtų būti neaiškių, klaidinančių nuostatų arba tokių nuostatų, kurias savaip galėtų aiškinti trečiosios šalys.
Latvian[lv]
Tajos nedrīkst iekļaut neskaidrus, mulsinošus vai dažādi interpretējamus noteikumus.
Maltese[mt]
M’għandhiex tinkludi klawżoli li jkunu vagi, li jistgħu jwasslu għal konfużjoni jew li jkunu miftuħa għall-interpretazzjoni minn partijiet terzi.
Dutch[nl]
Er mogen geen vage, verwarrende of dubbelzinnige bepalingen in voorkomen.
Polish[pl]
Takie prawo nie powinno zawierać przepisów niejednoznacznych, mogących wprowadzić w błąd lub pozostawiających osobom trzecim szerokie pole do interpretacji.
Romanian[ro]
Aceasta nu trebuie să conțină clauze vagi, care ar putea genera confuzii sau ar lăsa loc la interpretări.
Slovak[sk]
Nemala by obsahovať klauzuly, ktoré sú nejasné, zavádzajúce alebo ktoré ponechávajú veľa priestoru pre interpretáciu.
Swedish[sv]
Det bör inte finnas bestämmelser som är vaga, vilseledande eller öppna för tolkning av tredje part.