Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид приоритетите на ЕС за 64-та сесия на Общото събрание на ООН, приети от Съвета на 9 юни 2009 г. (10809/09),
Czech[cs]
s ohledem na priority EU pro 64. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů, které schválila Rada dne 9. června 2009 (10809/09),
Danish[da]
der henviser til EU's prioriteter med henblik på De Forenede Nationers 64. Generalforsamling vedtaget af Rådet den 9. juni 2009 (10809/09),
German[de]
Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die vom Rat am 9. Juni 2009 angenommen wurden (10809/09),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 64η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, που υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο στις 9 Ιουνίου 2009 (10809/09),
English[en]
having regard to the EU priorities for the 64th United Nations General Assembly adopted by the Council on 9 June 2009 (10809/09),
Spanish[es]
Vistas las prioridades de la UE para el 64o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptadas por el Consejo el 9 de junio de 2009 (10809/09),
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu poolt 9. juunil 2009 vastu võetud ELi prioriteete Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 64. istungjärguks (10809/09);
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston 9. kesäkuuta 2009 vahvistamat Euroopan unionin painopisteet YK:n yleiskokouksen 64. istuntoa varten (10809/09),
French[fr]
vu les priorités de l'Union européenne pour la 64e session de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptées par le Conseil le 9 juin 2009 (10809/09),
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek 64. Közgyűlésére vonatkozó, a Tanács által 2009. június 9-én elfogadott uniós prioritásokra (10809/09),
Italian[it]
viste le priorità dell'UE per la 64a Assemblea generale delle Nazioni Unite, adottate dal Consiglio il 9 giugno 2009 (10809/09),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ES prioritetus Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 64-ojoje sesijoje, kuriuos Taryba patvirtino 2009 m. birželio 9 d. (10809/09),
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 2009. gada 9. jūnijā pieņemtās ES prioritātes Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 64. sesijā (10809/09),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-prijoritajiet tal-UE għall-64 Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottati mill-Kunsill fid-9 ta’ Ġunju 2009 (10809/09),
Dutch[nl]
gezien de prioriteiten van de EU op de 64ste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, door de Raad vastgesteld op 9 juni 2009 (10809/09),
Polish[pl]
uwzględniając priorytety UE na 64. sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ przyjęte przez Radę w dniu 9 czerwca 2009 r. (10809/09),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as prioridades da UE para a 64.a Assembleia Geral das Nações Unidas, adoptadas pelo Conselho em 9 de Junho de 2009 (10809/09),
Romanian[ro]
având în vedere prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite, adoptate de Consiliu la 9 iunie 2009 (10809/09),
Slovak[sk]
so zreteľom na priority EÚ pre 64. zasadnutie Valného zhromaždenia OSN, ktoré Rada prijala 9. júna 2009 (10809/09),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prednostnih nalog EU za 64. zasedanje generalne skupščine Združenih narodov, ki jih je Svet sprejel 9. junija 2009 (10809/09),
Swedish[sv]
med beaktande av EU:s prioriteringar inför Förenta nationernas 64:e generalförsamling, vilka antogs av rådet den 9 juni 2009 (10809/09),