Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлечение, осигуряване на условия за почивка, издаване на книги, производство на филми върху видеоленти, отдаване под наем на звукозаписи, наем на видео записващи устройства или постове за радио и телевизия, редактиране на видеоленти, микроиздания
Czech[cs]
Zábava, služby pro volný čas, vydávání knih, produkce videofilmů, pronájem zvukových nahrávek, pronájem videorekordérů nebo rozhlasových a televizních přijímačů, střih videopásek, mikroedice
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, fremskaffelse af rekreative faciliteter, udgivelse af bøger, produktion af film på videobånd, udlejning af lydoptagelser, udlejning af videobåndoptagere eller radio- og tv-apparater, montage af videobånd, mikroudgivelse
German[de]
Unterhaltung, Dienstleistungen der Freizeitgestaltung, Veröffentlichung von Büchern, Videofilmproduktion, Verleih von Tonaufnahmen, Verleih von Videorecordern oder Rundfunkgeräten und Fernsehapparaten, Bearbeitung von Videobändern, Desktoppublishing
Greek[el]
Ψυχαγωγία, υπηρεσίες αναψυχής, έκδοση βιβλίων, παραγωγή βιντεοταινιών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, εκμίσθωση μαγνητοσκοπίων ή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών, επεξεργασία (μοντάζ) βιντεοταινιών, εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Entertainment, recreation services, publication of books, video tape film production, rental of sound recordings, rental of video recorders or radio sets and televisions, editing of video-tapes, desktop publishing
Spanish[es]
Entretenimiento, servicios de ocio, publicación de libros, producción de películas en cintas de vídeo, alquiler de grabaciones sonoras, alquiler de magnetoscopios o aparatos de radio y televisión, montaje de cintas de vídeo, microedición
Estonian[et]
Meelelahutus, vabaaja teenused, raamatute kirjastamine, filmitootmine videolintidel, helisalvestiste üürimine, videomagnetofonide või raadiote ja telerite üürimine, videomontaaž, kompaktkirjastamine
Finnish[fi]
Ajanviete, vapaa-ajan palvelut, kirjojen julkaiseminen, videoelokuvien tuotanto, äänitteiden vuokraus, kuvanauhureiden tai radio- ja televisiolaitteiden vuokraus, videonauhojen koostaminen, mikrokustannustoiminta
French[fr]
Divertissement, services de loisir, publication de livres, production de films sur bandes vidéo, location d'enregistrements sonores, location de magnétoscopes ou de postes de radio et de télévision, montage de bandes vidéo, micro-édition
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, szabadidős szolgáltatások, könyvkiadás, filmgyártás videoszalagokra, hangfelvételek kölcsönzése, videofelvevő készülékek vagy rádió- vagy tv-készülékek kölcsönzése, videoszalagok vágása, számítógépes kiadványszerkesztés
Italian[it]
Intrattenimento, servizi di divertimento, pubblicazioni di libri, produzione di film su videonastri, affitto di registrazioni sonore, noleggio di videoregistratori o stazioni televisive o radiofoniche, montaggio di videonastri, editoria elettronica
Lithuanian[lt]
Pramogos, laisvalaikio paslaugos, knygų leidyba, filmų vaizdajuostėse gamyba, garso įrašų nuoma, vaizdo įrašymo grotuvų ar radijo ir televizijos aparatų nuoma, vaizdajuosčių montavimas, mikroleidyba
Latvian[lv]
Sarīkojumi, atpūtas pakalpojumi, grāmatu izdošana, filmu veidošana videolentēs, skaņas ierakstu noma, videomagnetofonu noma vai radio un televīzijas aparātu noma, videolenšu montāža, datorizdevniecība
Maltese[mt]
Divertiment, servizzi ta' mogħdija ta' żmien, il-pubblikazzjoni ta' kotba, produzzjoni ta' films fuq vidjows, il-kiri ta' reġistrazzjonijiet awdjo, il-kiri ta' reġistraturi tal-vidjow jew ta' apparat tar-radju u tat-televiżjoni, editjar ta' vidjow tejps, il-pubblikazzjoni bil-kompjuter
Dutch[nl]
Ontspanning, diensten op het gebied van tijdverdrijf, uitgave van boeken, productie van films op videobanden, verhuur van geluidsopnamen, verhuur van videorecorders of radio- en televisietoestellen, montage van videobanden, desktoppublishing
Polish[pl]
Rozrywka, usługi w zakresie rekreacji, publikowanie książek, produkcja filmów na taśmach wideo, wypożyczanie nagrań dźwiękowych, wypożyczanie magnetowidów lub odbiorników radiowych i telewizorów, montaż taśm wideo, komputerowe przygotowanie materiałów do publikacji
Portuguese[pt]
Divertimentos, serviços de lazer, publicação de livros, produção de filmes em fitas de vídeo, aluguer de registos sonoros, aluguer de gravadores de vídeo ou postos de rádio e de televisão, montagem de fitas de vídeo, microedição
Romanian[ro]
Divertisment, servicii pentru organizarea timpului liberului, publicare de carti, productie de filme pe benzi video, inchiriere de inregistrari audio, inchiriere de magnetoscoape sau de posturi de radio si de televiziune, montaj de benzi video, micro-editare
Slovak[sk]
Zábava, voľnočasové služby, publikovanie kníh, výroba filmov na videopáskach, prenájom zvukových nahrávok, prenájom videorekordérov alebo rozhlasových a televíznych prijímačov, strih videopások, elektronické publikovanie
Slovenian[sl]
Razvderilo, prostočasne storitve, objavljanje knjig, produkcija filmov na video trakovih, izposoja zvočnih zapisov, izposoja videorekorderjev ali radijskih in televizijskih sprejemnikov, montaža video trakov, namizno založništvo
Swedish[sv]
Underhållning, fritidstjänster, utgivning av böcker, videofilmproduktion, ljudupptagningar, uthyrning av, uthyrning av videobandspelare eller radio- och tv-apparater, redigering av videoband, mikroutgivning