Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هذا الحثاله لديه الجرأة ليتصل
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da taj olos ima muda da nazove.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že ten kretén má žaludek na to, aby sem volal.
Danish[da]
Svinet har ingen skam i livet!
German[de]
Der Widerling hat den Nerv anzurufen!
Greek[el]
Δεν το πιστεύω... ότι είχε τα κότσια να το κάνει ο αχρείος.
English[en]
I can't believe that scumbag has the balls to call.
Spanish[es]
No puedo creer que tuviera la cara de llamar.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda... sellel sitapeal on veel julgust siia helistada.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että - sillä mäntillä olisi munaa tehdä se.
French[fr]
Je ne peux pas croire que ce déchet a osé appeler ici.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da taj ološ ima muda nazvati.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni az a gennyes képes ide telefonálni.
Italian[it]
Non posso crederci che quel pee'e'o di merda abbia osato chiamare.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro..... at svinet tør å ringe hit.
Polish[pl]
Nie chce mi się wierzyć, że ten łajdak się odważył zadzwonić...
Portuguese[pt]
Não acredito que aquele verme teve a ousadia de ligar.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred... că porcul ăla are tupeul să sune.
Russian[ru]
Не могу поверить что этот ублюдок всё же набрался наглости позвонить.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti Predrzen je, baraba.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da taj ološ ima muda da nazove.
Swedish[sv]
Att fanskapet har mage att ringa.
Turkish[tr]
Buna inanmıyorum bu hamamböceğinin arayacak cesareti varmış.